Habakkuk 2:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Habakkuk 2:16

◄ Habakkuk 2:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7646 [e]	שָׂבַ֤עְתָּ śā-ḇa‘-tā	You are filled	V-Qal-Perf-2ms
7036 [e]	קָלוֹן֙ qā-lō-wn	with shame	N-ms
3519 [e]	מִכָּב֔וֹד mik-kā-ḇō-wḏ,	instead of glory	Prep-m \| N-ms
8354 [e]	שְׁתֵ֥ה šə-ṯêh	Drink	V-Qal-Imp-ms
1571 [e]	גַם־ ḡam-	also	Conj
859 [e]	אַ֖תָּה ’at-tāh	You	Pro-2ms
6188 [e]	וְהֵֽעָרֵ֑ל wə-hê-‘ā-rêl;	and be exposed as uncircumcised	Conj-w \| V-Nifal-Imp-ms
5437 [e]	תִּסּ֣וֹב tis-sō-wḇ	[will be] turned	V-Qal-Imperf-3fs
5921 [e]	עָלֶ֗יךָ ‘ā-le-ḵā,	against you	Prep \| 2ms
3563 [e]	כּ֚וֹס kō-ws	the cup	N-fsc
3225 [e]	יְמִ֣ין yə-mîn	of the right hand	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
7022 [e]	וְקִיקָל֖וֹן wə-qî-qā-lō-wn	and utter shame will be	Conj-w \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
3519 [e]	כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə-ḇō-w-ḏe-ḵā.	your glory	N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Habakkuk 2:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שָׂבַ֤עְתָּ קָלֹון֙ מִכָּבֹ֔וד שְׁתֵ֥ה גַם־ אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסֹּ֣וב עָלֶ֗יךָ כֹּ֚וס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָלֹ֖ון עַל־ כְּבֹודֶֽךָ׃

KJV with Strong's
Thou art filled with shame for glory drink thou also and let thy foreskin be uncovered the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee and shameful spewing shall be on thy glory

חבקוק 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂבַ֤עְתָּ קָלֹון֙ מִכָּבֹ֔וד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסֹּ֣וב עָלֶ֗יךָ כֹּ֚וס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָלֹ֖ון עַל־כְּבֹודֶֽךָ׃

חבקוק 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבעת קלון מכבוד שתה גם־אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על־כבודך׃

חבקוק 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבעת קלון מכבוד שתה גם־אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על־כבודך׃

חבקוק 2:16 Hebrew Bible
שבעת קלון מכבוד שתה גם אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על כבודך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.

King James Bible
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Holman Christian Standard Bible
You will be filled with disgrace instead of glory. You also--drink, and expose your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

Treasury of Scripture Knowledge

with shame for glory. or, more with shame than with glory.

Proverbs 3:35 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Hosea 4:7 As they were increased, so they sinned against me: therefore will …

Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

drink.

Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 51:21-23 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine…

Jeremiah 25:26,27 And all the kings of the north, far and near, one with another, and …

Jeremiah 51:57 And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, …