Isaiah 30:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:2

◄ Isaiah 30:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1980 [e]	הַהֹלְכִים֙ ha-hō-lə-ḵîm	who walk	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
3381 [e]	לָרֶ֣דֶת lā-re-ḏeṯ	to go down to	Prep-l \| V-Qal-Inf
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	Egypt	N-proper-fs
6310 [e]	וּפִ֖י ū-p̄î	and My advice	Conj-w \| N-msc \| 1cs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
7592 [e]	שָׁאָ֑לוּ šā-’ā-lū;	have asked	V-Qal-Perf-3cp
5810 [e]	לָעוֹז֙ lā-‘ō-wz	to strengthen themselves	Prep-l \| V-Qal-Inf
4581 [e]	בְּמָע֣וֹז bə-mā-‘ō-wz	in the strength	Prep-b \| N-msc
6547 [e]	פַּרְעֹ֔ה par-‘ōh,	of Pharaoh	N-proper-ms
2620 [e]	וְלַחְס֖וֹת wə-laḥ-sō-wṯ	and to trust	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf
6738 [e]	בְּצֵ֥ל bə-ṣêl	in the shadow	Prep-b \| N-msc
4714 [e]	מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim.	of Egypt	N-proper-fs

Hebrew Texts

Isaiah 30:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
That walk to go down into Egypt and have not asked at my mouth to strengthen themselves in the strength of Pharaoh and to trust in the shadow of Egypt

ישעה 30:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃

ישעה 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

ישעה 30:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

ישעה 30:2 Hebrew Bible
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!

King James Bible
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

Holman Christian Standard Bible
They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow.

Treasury of Scripture Knowledge

walk

Isaiah 20:5,6 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Isaiah 36:6 See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where …

Deuteronomy 28:68 And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the …

2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent …

Jeremiah 37:5 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans …

Jeremiah 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice …

Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

and have

Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel …