Isaiah 37:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 37:31

◄ Isaiah 37:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3254 [e]	וְיָ֨סְפָ֜ה wə-yā-sə-p̄āh	And shall again	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
6413 [e]	פְּלֵיטַ֧ת pə-lê-ṭaṯ	who have escaped	N-fsc
1004 [e]	בֵּית־ bêṯ-	of the house	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֛ה yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
7604 [e]	הַנִּשְׁאָרָ֖ה han-niš-’ā-rāh	the remnant	Art \| V-Nifal-Prtcpl-fs
8328 [e]	שֹׁ֣רֶשׁ šō-reš	take root	N-ms
4295 [e]	לְמָ֑טָּה lə-māṭ-ṭāh;	downward	Prep-l \| Adv
6213 [e]	וְעָשָׂ֥ה wə-‘ā-śāh	and bear	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
6529 [e]	פְרִ֖י p̄ə-rî	fruit	N-ms
4605 [e]	לְמָֽעְלָה׃ lə-mā-‘ə-lāh.	upward	Prep-l \| Adv \| 3fs

Hebrew Texts

Isaiah 37:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־ יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃

KJV with Strong's
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward

ישעה 37:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃

ישעה 37:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספה פליטת בית־יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

ישעה 37:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספה פליטת בית־יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

ישעה 37:31 Hebrew Bible
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Holman Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Treasury of Scripture Knowledge

remnant that is escaped of the house of Judah. Heb. escaping of the house of Judah that remaineth.

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, …

Jeremiah 44:28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the …

take

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

Isaiah 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor …

2 Kings 19:30,31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again …

Psalm 80:9 You prepared room before it, and did cause it to take deep root, …

Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them …