Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֗אמֶר way-yō-mer, And indeed He says Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7043 [e] נָקֵ֨ל nā-qêl it is too small a thing V-Nifal-Perf-3ms 1961 [e] מִֽהְיוֹתְךָ֥ mih-yō-wṯ-ḵā that You should be Prep-m | V-Qal-Inf | 2ms   לִי֙ lî My Prep | 1cs 5650 [e] עֶ֔בֶד ‘e-ḇeḏ, Servant N-ms 6965 [e] לְהָקִים֙ lə-hā-qîm to raise up Prep-l | V-Hifil-Inf 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7626 [e] שִׁבְטֵ֣י šiḇ-ṭê the tribes N-mpc 3290 [e] יַעֲקֹ֔ב ya-‘ă-qōḇ, of Jacob N-proper-ms   [ונצירי] [ū-nə-ṣî-rê - Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural construct Conj-w | Adj-mpc   ḵ]   5336 [e] (וּנְצוּרֵ֥י) (ū-nə-ṣū-rê and the preserved ones of Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc   q)   3478 [e] יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl Israel N-proper-ms 7725 [e] לְהָשִׁ֑יב lə-hā-šîḇ; to restore Prep-l | V-Hifil-Inf 5414 [e] וּנְתַתִּ֙יךָ֙ ū-nə-ṯat-tî-ḵā and I will give You Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms 216 [e] לְא֣וֹר lə-’ō-wr as a light to Prep-l | N-csc 1471 [e] גּוֹיִ֔ם gō-w-yim, the Gentiles N-mp 1961 [e] לִֽהְי֥וֹת lih-yō-wṯ that You should be Prep-l | V-Qal-Inf 3444 [e] יְשׁוּעָתִ֖י yə-šū-‘ā-ṯî My salvation N-fsc | 1cs 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- to Prep 7097 [e] קְצֵ֥ה qə-ṣêh the ends N-msc 776 [e] הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ. of the earth Art | N-fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."

King James Bible
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Holman Christian Standard Bible
He says," It is not enough for you to be My Servant raising up the tribes of Jacob and restoring the protected ones of Israel. I will also make you a light for the nations, to be My salvation to the ends of the earth."

It is a light thing that. or, Art thou lighter, than that,

2 Kings 3:18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver …

2 Kings 20:10 And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down …

preserved. or, desolations. I will also

Isaiah 42:6 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …

Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

John 1:4-9 In him was life; and the life was the light of men…

Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

that thou mayest

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 24:14-16 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Luke 24:46,47 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

Isaiah 49:6 • Isaiah 49:6 NIV • Isaiah 49:6 NLT • Isaiah 49:6 ESV • Isaiah 49:6 NASB • Isaiah 49:6 KJV • Isaiah 49:6 Bible Apps • Isaiah 49:6 Biblia Paralela • Isaiah 49:6 Chinese Bible • Isaiah 49:6 French Bible • Isaiah 49:6 German Bible • Bible Hub