Isaiah 5:6 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 5:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7896 [e]	וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ wa-’ă-šî-ṯê-hū	and I will lay it	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cs \| 3ms
1326 [e]	בָתָ֗ה ḇā-ṯāh,	waste	N-fs
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
2168 [e]	יִזָּמֵר֙ yiz-zā-mêr	it shall be pruned	V-Nifal-Imperf-3ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
5737 [e]	יֵעָדֵ֔ר yê-‘ā-ḏêr,	dug	V-Nifal-Imperf-3ms
5927 [e]	וְעָלָ֥ה wə-‘ā-lāh	but there shall come up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
8068 [e]	שָׁמִ֖יר šā-mîr	briers	N-ms
7898 [e]	וָשָׁ֑יִת wā-šā-yiṯ;	and thorns	Conj-w \| N-ms
5921 [e]	וְעַ֤ל wə-‘al	and also	Conj-w \| Prep
5645 [e]	הֶעָבִים֙ he-‘ā-ḇîm	the clouds	Art \| N-cp
6680 [e]	אֲצַוֶּ֔ה ’ă-ṣaw-weh,	I will command	V-Piel-Imperf-1cs
4305 [e]	מֵהַמְטִ֥יר mê-ham-ṭîr	that they rain no	Prep-m \| V-Hifil-Inf
5921 [e]	עָלָ֖יו ‘ā-lāw	on it	Prep \| 3ms
4306 [e]	מָטָֽר׃ mā-ṭār.	rain	N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 5:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃

KJV with Strong's
And I will lay it waste it shall not be pruned nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it

ישעה 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃

ישעה 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃

ישעה 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃

ישעה 5:6 Hebrew Bible
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."

King James Bible
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Holman Christian Standard Bible
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.

Treasury of Scripture Knowledge

I will lay

Isaiah 5:9,10 In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be …

Isaiah 6:11,12 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:1-3,12 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Isaiah 32:13,14 On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on …

Leviticus 26:33-35 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

2 Chronicles 36:19-21 And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, …

Jeremiah 25:11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and …

Jeremiah 45:4 Thus shall you say to him, The LORD said thus; Behold, that which …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …