Verse (Click for Chapter) New International Version I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.” New Living Translation I will make it a wild place where the vines are not pruned and the ground is not hoed, a place overgrown with briers and thorns. I will command the clouds to drop no rain on it. English Standard Version I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Berean Standard Bible I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.” King James Bible And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. New King James Version I will lay it waste; It shall not be pruned or dug, But there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds That they rain no rain on it.” New American Standard Bible “I will lay it waste; It will not be pruned nor hoed, But briars and thorns will come up. I will also command the clouds not to rain on it.” NASB 1995 “I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it.” NASB 1977 “And I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it.” Legacy Standard Bible I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also command the clouds to rain no rain on it.” Amplified Bible “I will turn it into a wasteland; It will not be pruned or cultivated, But briars and thorns will come up. I will also command the clouds not to rain on it.” Christian Standard Bible I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it. Holman Christian Standard Bible I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it. American Standard Version and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Contemporary English Version It will turn into a desert, neither pruned nor hoed; it will be covered with thorns and briars. I will command the clouds not to send rain. English Revised Version and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. GOD'S WORD® Translation I will make it a wasteland. It will never be pruned or hoed. Thorns and weeds will grow in it, and I will command the clouds not to rain on it. Good News Translation I will let it be overgrown with weeds. I will not trim the vines or hoe the ground; instead, I will let briers and thorns cover it. I will even forbid the clouds to let rain fall on it." International Standard Version I'll make it a wasteland, and it won't be pruned or cultivated. Instead, briers and thorns will grow up. I'll also issue commands to the clouds, that they drop no rain upon it." Majority Standard Bible I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.” NET Bible I will make it a wasteland; no one will prune its vines or hoe its ground, and thorns and briers will grow there. I will order the clouds not to drop any rain on it. New Heart English Bible I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it." Webster's Bible Translation And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. World English Bible I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd I make it a waste, "" It is not pruned, nor arranged, "" And brier and thorn have gone up, "" And I lay a charge on the thick clouds, "" From raining on it rain. Young's Literal Translation And I make it a waste, It is not pruned, nor arranged, And gone up have brier and thorn, And on the thick clouds I lay a charge, From raining upon it rain. Smith's Literal Translation And I will make it a desolation; it shall not be pruned and it shall not be dressed, and there came up sharp points and thorns: and upon the clouds I will command from raining rain upon it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will make it desolate: it shall not be pruned, and it shall not be digged: but briers and thorns shall come up: and I will command the clouds to rain no rain upon it. Catholic Public Domain Version And I will make it desolate. It will not be pruned, and it will not be dug. And briers and thorns will rise up. And I will command the clouds not to rain upon it. New American Bible Yes, I will make it a ruin: it shall not be pruned or hoed, but will be overgrown with thorns and briers; I will command the clouds not to rain upon it. New Revised Standard Version I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and it shall be overgrown with briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I will lay it waste; it shall not be pruned, nor digged; but there shall spring up in it briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Peshitta Holy Bible Translated And I shall make it to be destroyed and it shall not be preserved, neither shall it be cultivated, and thorns shall sprout in it and a thicket, and I shall order the clouds that rain will not descend upon it OT Translations JPS Tanakh 1917And I will lay it waste: It shall not be pruned nor hoed, But there shall come up briers and thorns; I will also command the clouds That they rain no rain upon it. Brenton Septuagint Translation And I will forsake my vineyard; and it shall not be pruned, nor dug, and thorns shall come up upon it as on barren land; and I will command the clouds to rain no rain upon it. Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of the Vineyard…5Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. 6I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.” 7For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.… Cross References Matthew 21:19 Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered. Luke 13:6-9 Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but did not find any. / So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’ / ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it. ... Jeremiah 12:10-11 Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland. / They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart. Hosea 2:12 I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. Amos 4:7-9 “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered. / People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD. / “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD. Micah 3:12 Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge. Matthew 21:33-41 Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ... Mark 11:12-14 The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry. / Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs. / Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement. John 15:1-6 “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ... Romans 11:17-22 Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root, / do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you. / You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.” ... Ezekiel 15:6-8 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem. / And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD. / Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.” Joel 1:10-12 The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails. / Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished. / The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up. Psalm 80:12-13 Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit? / The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it. Jeremiah 6:8 Be forewarned, O Jerusalem, or I will turn away from you; I will make you a desolation, a land without inhabitant.” Lamentations 2:6 He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest. Treasury of Scripture And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain on it. I will lay Isaiah 5:9,10 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant… Isaiah 6:11,12 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, … Isaiah 24:1-3,12 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof… it shall Isaiah 7:23-25 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns… Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: also Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures. Deuteronomy 28:23,24 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron… Amos 4:7 And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. Jump to Previous Arranged Blackberries Branches Briars Brier Briers Charge Clouds Command Digged Earth Grow Hoed Knife Lay Orders Pruned Rain Spade Thorn Thorns Touched Waste Wasteland Won't WorkedJump to Next Arranged Blackberries Branches Briars Brier Briers Charge Clouds Command Digged Earth Grow Hoed Knife Lay Orders Pruned Rain Spade Thorn Thorns Touched Waste Wasteland Won't WorkedIsaiah 5 1. Under the parable of a vineyard, God excuses his severe judgment8. His judgments upon covetousness 11. Upon lasciviousness 13. Upon impiety 20. And upon injustice 26. The executioners of God's judgments I will make it a wasteland The Hebrew word for "wasteland" is "שְׁמָמָה" (shemamah), which conveys a sense of desolation and ruin. In the context of Isaiah, this reflects God's judgment upon Israel for their unfaithfulness and moral decay. Historically, the imagery of a wasteland would resonate deeply with the Israelites, as land was a symbol of God's blessing and provision. The transformation from a fruitful vineyard to a barren wasteland serves as a powerful metaphor for the spiritual decline of the nation. it will not be pruned or hoed and briers and thorns will grow up I will command the clouds that rain shall not fall on it Parallel Commentaries ... Hebrew I will makeוַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (wa·’ă·šî·ṯê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7896: To put, set it a wasteland, בָתָ֗ה (ḇā·ṯāh) Noun - feminine singular Strong's 1326: End, destruction neither לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pruned יִזָּמֵר֙ (yiz·zā·mêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2168: To trim, prune nor וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cultivated, יֵעָדֵ֔ר (yê·‘ā·ḏêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5737: To arrange as a battle, a vineyard, to muster, to miss and thorns וָשָׁ֑יִת (wā·šā·yiṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7898: Scrub, trash, wild growth of weeds, briers and briers שָׁמִ֖יר (šā·mîr) Noun - masculine singular Strong's 8068: A thorn, a gem, the diamond will grow up. וְעָלָ֥ה (wə·‘ā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively I will command אֲצַוֶּ֔ה (’ă·ṣaw·weh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order the clouds הֶעָבִים֙ (he·‘ā·ḇîm) Article | Noun - common plural Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse that rain מָטָֽר׃ (mā·ṭār) Noun - masculine singular Strong's 4306: Rain shall not fall מֵהַמְטִ֥יר (mê·ham·ṭîr) Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4305: To rain on it. עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Isaiah 5:6 NIVIsaiah 5:6 NLT Isaiah 5:6 ESV Isaiah 5:6 NASB Isaiah 5:6 KJV Isaiah 5:6 BibleApps.com Isaiah 5:6 Biblia Paralela Isaiah 5:6 Chinese Bible Isaiah 5:6 French Bible Isaiah 5:6 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 5:6 I will lay it a wasteland (Isa Isi Is) |
    |