Isaiah 57:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 57:11

◄ Isaiah 57:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	And	Conj-w \| DirObjM
4310 [e]	מִ֞י mî	[of] whom	Interrog
1672 [e]	דָּאַ֤גְתְּ dā-’aḡt	have you been afraid	V-Qal-Perf-2fs
3372 [e]	וַתִּֽירְאִי֙ wat-tî-rə-’î	or feared	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
3588 [e]	כִּ֣י kî	that	Conj
3576 [e]	תְכַזֵּ֔בִי ṯə-ḵaz-zê-ḇî,	you have lied	V-Piel-Imperf-2fs
853 [e]	וְאוֹתִי֙ wə-’ō-w-ṯî	and Me	Conj-w \| DirObjM \| 1cs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
2142 [e]	זָכַ֔רְתְּ zā-ḵart,	remembered	V-Qal-Perf-2fs
3808 [e]	לֹא־ lō-	nor	Adv-NegPrt
7760 [e]	שַׂ֖מְתְּ śamt	taken [it]	V-Qal-Perf-2fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
3820 [e]	לִבֵּ֑ךְ lib-bêḵ;	your heart	N-msc \| 2fs
3808 [e]	הֲלֹ֨א hă-lō	is it not	Adv-NegPrt
589 [e]	אֲנִ֤י ’ă-nî	[because] I	Pro-1cs
2814 [e]	מַחְשֶׁה֙ maḥ-šeh	have held My peace	V-Hifil-Prtcpl-ms
5769 [e]	וּמֵ֣עֹלָ֔ם ū-mê-‘ō-lām,	and from of old	Conj-w, Prep-m \| N-ms
853 [e]	וְאוֹתִ֖י wə-’ō-w-ṯî	that Me	Conj-w \| DirObjM \| 1cs
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
3372 [e]	תִירָֽאִי׃ ṯî-rā-’î.	you do fear	V-Qal-Imperf-2fs

Hebrew Texts

Isaiah 57:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֶת־ מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאֹותִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־ שַׂ֖מְתְּ עַל־ לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֨א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאֹותִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃

KJV with Strong's
And of whom hast thou been afraid or feared that thou hast lied and hast not remembered me nor laid it to thy heart have not I held my peace even of old and thou fearest me not

ישעה 57:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאֹותִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־שַׂ֖מְתְּ עַל־לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֨א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאֹותִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃

ישעה 57:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־מי דאגת ותיראי כי תכזבי ואותי לא זכרת לא־שמת על־לבך הלא אני מחשה ומעלם ואותי לא תיראי׃

ישעה 57:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־מי דאגת ותיראי כי תכזבי ואותי לא זכרת לא־שמת על־לבך הלא אני מחשה ומעלם ואותי לא תיראי׃

ישעה 57:11 Hebrew Bible
ואת מי דאגת ותיראי כי תכזבי ואותי לא זכרת לא שמת על לבך הלא אני מחשה ומעלם ואותי לא תיראי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Of whom were you worried and fearful When you lied, and did not remember Me Nor give Me a thought? Was I not silent even for a long time So you do not fear Me?

King James Bible
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Holman Christian Standard Bible
Who was it you dreaded and feared, so that you lied and didn't remember Me or take it to heart? Have I not kept silent for such a long time and you do not fear Me?

Treasury of Scripture Knowledge

of whom

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Matthew 26:69-75 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, …

Galatians 2:12,13 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: …

that thou

Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Isaiah 59:3,4 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; …

Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Jeremiah 42:20 For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your …

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom …