Isaiah 65:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 65:19

◄ Isaiah 65:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1523 [e]	וְגַלְתִּ֥י wə-ḡal-tî	and I will rejoice	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
3389 [e]	בִירוּשָׁלִַ֖ם ḇî-rū-šā-lim	in Jerusalem	Prep-b \| N-proper-fs
7797 [e]	וְשַׂשְׂתִּ֣י wə-śaś-tî	and joy	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5971 [e]	בְעַמִּ֑י ḇə-‘am-mî;	in My people	Prep-b \| N-msc \| 1cs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
8085 [e]	יִשָּׁמַ֥ע yiš-šā-ma‘	shall be heard	V-Nifal-Imperf-3ms
	בָּהּ֙ bāh	in her	Prep \| 3fs
5750 [e]	ע֔וֹד ‘ō-wḏ,	longer	Adv
6963 [e]	ק֥וֹל qō-wl	the voice	N-msc
1065 [e]	בְּכִ֖י bə-ḵî	of weeping	N-ms
6963 [e]	וְק֥וֹל wə-qō-wl	nor the voice	Conj-w \| N-msc
2201 [e]	זְעָקָֽה׃ zə-‘ā-qāh.	of crying	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 65:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלִַ֖ם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־ יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ עֹ֔וד קֹ֥ול בְּכִ֖י וְקֹ֥ול זְעָקָֽה׃

KJV with Strong's
And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her nor the voice of crying

ישעה 65:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלִַ֖ם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ עֹ֔וד קֹ֥ול בְּכִ֖י וְקֹ֥ול זְעָקָֽה׃

ישעה 65:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא־ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

ישעה 65:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא־ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

ישעה 65:19 Hebrew Bible
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will also rejoice in Jerusalem and be glad in My people; And there will no longer be heard in her The voice of weeping and the sound of crying.

King James Bible
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

Holman Christian Standard Bible
I will rejoice in Jerusalem and be glad in My people. The sound of weeping and crying will no longer be heard in her.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Isaiah 62:4,5 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Luke 15:3,5 And he spoke this parable to them, saying…

the voice of weeping

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:3,11 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw …