Isaiah 8:9 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 8:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7489 [e]	רֹ֤עוּ rō-‘ū	Be shattered	V-Qal-Imp-mp
5971 [e]	עַמִּים֙ ‘am-mîm	you peoples	N-mp
2865 [e]	וָחֹ֔תּוּ wā-ḥōt-tū,	and be broken in pieces	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
238 [e]	וְהַֽאֲזִ֔ינוּ wə-ha-’ă-zî-nū,	and Give ear	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	all	N-msc
4801 [e]	מֶרְחַקֵּי־ mer-ḥaq-qê-	you from far	N-mpc
776 [e]	אָ֑רֶץ ’ā-reṣ;	countries	N-fs
247 [e]	הִתְאַזְּר֣וּ hiṯ-’az-zə-rū	Gird yourselves	V-Hitpael-Imp-mp
2865 [e]	וָחֹ֔תּוּ wā-ḥōt-tū,	but be broken in pieces	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
247 [e]	הִֽתְאַזְּר֖וּ hiṯ-’az-zə-rū	Gird yourselves	V-Hitpael-Imp-mp
2865 [e]	וָחֹֽתּוּ׃ wā-ḥōt-tū.	but be broken in pieces	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp

Hebrew Texts

Isaiah 8:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־ אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃

KJV with Strong's
Associate yourselves O ye people and ye shall be broken in pieces and give ear all ye of far countries gird yourselves and ye shall be broken in pieces gird yourselves and ye shall be broken in pieces

ישעה 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃

ישעה 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי־ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

ישעה 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי־ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

ישעה 8:9 Hebrew Bible
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered.

King James Bible
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Holman Christian Standard Bible
Band together, peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken.

Treasury of Scripture Knowledge

associate

Isaiah 7:1,2 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son …

Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever …

Jeremiah 46:9-11 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Ezekiel 28:9-23 Will you yet say before him that slays you, I am God? but you shall …

Joel 3:9-14 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

Micah 4:11-13 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Zechariah 14:1-3 Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided …

Revelation 17:12-14 And the ten horns which you saw are ten kings, which have received …

Revelation 20:8,9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

and ye. or, yet ye