Verse (Click for Chapter) New International Version Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered! New Living Translation “Huddle together, you nations, and be terrified. Listen, all you distant lands. Prepare for battle, but you will be crushed! Yes, prepare for battle, but you will be crushed! English Standard Version Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. Berean Standard Bible Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered! King James Bible Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. New King James Version “Be shattered, O you peoples, and be broken in pieces! Give ear, all you from far countries. Gird yourselves, but be broken in pieces; Gird yourselves, but be broken in pieces. New American Standard Bible “Be broken, you peoples, and be shattered; And listen, all remote places of the earth. Get ready, yet be shattered; Get ready, yet be shattered. NASB 1995 “Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered. NASB 1977 “Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered. Legacy Standard Bible “Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered. Amplified Bible “Be broken [in pieces], O peoples, and be shattered! Listen, all you [our enemies from the] far countries. Prepare yourselves [for war], and be shattered; Prepare yourselves [for war], and be shattered. Christian Standard Bible Band together, peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken. Holman Christian Standard Bible Band together, peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken. American Standard Version Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces. Aramaic Bible in Plain English Shake, oh people, and be broken and pay attention, all distant ones of the Earth; be strong and be broken Brenton Septuagint Translation Know, ye Gentiles, and be conquered; hearken ye, even to the extremity of the earth: be conquered, after ye strengthened yourselves; for even if ye should again strengthen yourselves, ye shall again be conquered. Contemporary English Version All of you foreign nations, go ahead and prepare for war, but you will be crushed. Douay-Rheims Bible Gather yourselves together, O ye people, and be overcome, and give ear, all ye lands afar off: strengthen yourselves, end be overcome, gird yourselves, and be overcome. English Revised Version Make an uproar; O ye peoples, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. GOD'S WORD® Translation Be broken, you people. Be terrified. Listen, all you distant parts of the earth. Prepare for battle, but be terrified. Prepare for battle, but be terrified. Good News Translation Gather together in fear, you nations! Listen, you distant parts of the earth. Get ready to fight, but be afraid! Yes, get ready, but be afraid! International Standard Version "Band together, you peoples, but be shattered! Listen, all you distant countries! Strap on your armor, but be shattered. JPS Tanakh 1917 Make an uproar, O ye peoples, and ye shall be broken in pieces; And give ear, all ye of far countries; Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Literal Standard Version Be friends, O nations, and be broken, | And give ear, all you far-off ones of earth, | Gird yourselves, and be broken, | Gird yourselves, and be broken. Majority Standard Bible Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered! New American Bible Band together, O peoples, but be shattered! Give ear, all you distant lands! Arm yourselves, but be shattered! Arm yourselves, but be shattered! NET Bible You will be broken, O nations; you will be shattered! Pay attention, all you distant lands of the earth! Get ready for battle, and you will be shattered! Get ready for battle, and you will be shattered! New Revised Standard Version Band together, you peoples, and be dismayed; listen, all you far countries; gird yourselves and be dismayed; gird yourselves and be dismayed! New Heart English Bible Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces. Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered. Dress for battle, and be shattered. Webster's Bible Translation Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. World English Bible Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered! Young's Literal Translation Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken. Additional Translations ... Audio Bible Context Assyrian Invasion Prophesied…8It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel! 9Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered! 10Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”… Cross References Isaiah 17:12 Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters. Jeremiah 42:11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him. Jeremiah 51:20 "You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. Ezekiel 38:7 Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard. Daniel 2:34 As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them. Daniel 2:35 Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Joel 3:9 Proclaim this among the nations: "Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack! Treasury of Scripture Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; and give ear, all you of far countries: gird yourselves, and you shall be broken in pieces; gird yourselves, and you shall be broken in pieces. associate Isaiah 7:1,2 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it… Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. Jeremiah 46:9-11 Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow… and ye. Isaiah 14:5,6 The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers… Isaiah 28:13 But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Psalm 37:14,15 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation… gird Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. 1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. Jump to Previous Associate Battle Broken Countries Cry Distant Dress Ear Earth Far Far-Off Fear Friends Gird Lands Nations Parts Peoples Pieces Places Rage Raise Remote Shattered Uproar War YourselvesJump to Next Associate Battle Broken Countries Cry Distant Dress Ear Earth Far Far-Off Fear Friends Gird Lands Nations Parts Peoples Pieces Places Rage Raise Remote Shattered Uproar War YourselvesIsaiah 8 1. In Maher-Shalal-Hash-Baz, he prophesies Syria and Israel shall be subdued by Assyria5. Judah likewise for their infidelity 9. God's judgments shall be irresistible 11. Comfort shall be to those who fear God 19. Great afflictions to idolaters (9) Associate yourselves, O ye people . . .--Better, O ye peoples. The words are not limited to the confederacy of Syria and Ephraim, but are, as it were, a challenge to all the peoples of the earth, far and near. No plan against the Divine kingdom, of which the earthly kingdom of the house of David was, for the time, the representative, shall prosper. The prophet falls back once more on the abiding promise of the name Immanuel ("with us is God").Verse 9. - Associate yourselves. It is impossible to obtain this meaning from the existing Hebrew text, which must be translated, "Be ahoy," or "Rage" ("Make an uproar," Revised Version). The prophet passes from the consideration of the opposition offered to Jehovah by Israel, Syria, and Assyria, to a general consideration of all the nations of the earth. He challenges them to the combat against Jehovah, and confidently predicts their defeat. O ye people; rather, O ye peoples (compare the corresponding expression in the next clause, "All ye of far countries"). Parallel Commentaries ... Hebrew Huddle together,רֹ֤עוּ (rō·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad O peoples, עַמִּים֙ (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and be shattered; וָחֹ֔תּוּ (wā·ḥōt·tū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear pay attention, וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (wə·ha·’ă·zî·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 238: To broaden out the ear, to listen all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you distant מֶרְחַקֵּי־ (mer·ḥaq·qê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar lands; אָ֑רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land prepare for battle, הִתְאַזְּר֣וּ (hiṯ·’az·zə·rū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 247: To gird, encompass, equip and be broken; וָחֹ֔תּוּ (wā·ḥōt·tū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear prepare for battle, הִֽתְאַזְּר֖וּ (hiṯ·’az·zə·rū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 247: To gird, encompass, equip and be dismayed. וָחֹֽתּוּ׃ (wā·ḥōt·tū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear Links Isaiah 8:9 NIVIsaiah 8:9 NLT Isaiah 8:9 ESV Isaiah 8:9 NASB Isaiah 8:9 KJV Isaiah 8:9 BibleApps.com Isaiah 8:9 Biblia Paralela Isaiah 8:9 Chinese Bible Isaiah 8:9 French Bible Isaiah 8:9 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 8:9 Make an uproar you peoples and be (Isa Isi Is) |
    |