Jeremiah 13:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 13:17

◄ Jeremiah 13:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518 [e]	וְאִם֙ wə-’im	But if	Conj-w \| Conj
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
8085 [e]	תִשְׁמָע֔וּהָ ṯiš-mā-‘ū-hā,	you will hear it	V-Qal-Imperf-2mp \| 3fs
4565 [e]	בְּמִסְתָּרִ֥ים bə-mis-tā-rîm	in secret	Prep-b \| N-mp
1058 [e]	תִּבְכֶּֽה־ tiḇ-keh-	will weep	V-Qal-Imperf-3fs
5315 [e]	נַפְשִׁ֖י nap̄-šî	My soul	N-fsc \| 1cs
6440 [e]	מִפְּנֵ֣י mip-pə-nê	for	Prep-m \| N-cpc
1466 [e]	גֵוָ֑ה ḡê-wāh;	[your] pride	N-fs
1830 [e]	וְדָמֹ֨עַ wə-ḏā-mō-a‘	and bitterly	Conj-w \| V-Qal-InfAbs
1830 [e]	תִּדְמַ֜ע tiḏ-ma‘	will weep	V-Qal-Imperf-3fs
3381 [e]	וְתֵרַ֤ד wə-ṯê-raḏ	and run down	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3fs
5869 [e]	עֵינִי֙ ‘ê-nî	My eyes	N-csc \| 1cs
1832 [e]	דִּמְעָ֔ה dim-‘āh,	with tears	N-fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
7617 [e]	נִשְׁבָּ֖ה niš-bāh	has been taken captive	V-Nifal-Perf-3ms
5739 [e]	עֵ֥דֶר ‘ê-ḏer	The flock	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	of Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 13:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־ נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
But if ye will not hear it my soul shall weep in secret places for your pride and mine eye shall weep sore and run down with tears because the LORD'S flock is carried away captive

ירמיה 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה־נפשי מפני גוה ודמע תדמע ותרד עיני דמעה כי נשבה עדר יהוה׃ ס

ירמיה 13:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה־נפשי מפני גוה ודמע תדמע ותרד עיני דמעה כי נשבה עדר יהוה׃ ס

ירמיה 13:17 Hebrew Bible
ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה נפשי מפני גוה ודמע תדמע ותרד עיני דמעה כי נשבה עדר יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive.

King James Bible
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.

Holman Christian Standard Bible
But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the LORD's flock has been taken captive.

Treasury of Scripture Knowledge

if.

Jeremiah 22:5 But if you will not hear these words, I swear by myself, said the …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

my soul.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

1 Samuel 15:11,35 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Lamentations 1:2,16 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:18 Their heart cried to the LORD, O wall of the daughter of Zion, let …