Verse (Click for Chapter)
New International Version
Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.
New Living Translation
Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your instructions. Tsadhe
English Standard Version
My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.
Berean Standard Bible
My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
King James Bible
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
New King James Version
Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.
New American Standard Bible
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your Law.
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law. Tsadhe.
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Thy law.
My eyes weep streams of water Because people do not keep Your law.
Christian Standard Bible
My eyes pour out streams of tears because people do not follow your instruction.
Holman Christian Standard Bible
My eyes pour out streams of tears because people do not follow Your instruction.
American Standard Version
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.
Aramaic Bible in Plain English
Streams of water ran from my eyes because they do not keep your Law.
Brenton Septuagint Translation
Mine eyes have been bathed in streams of water, because I kept not thy law.
Contemporary English Version
When anyone disobeys you, my eyes overflow with tears.
My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law.
Good News Translation
My tears pour down like a river, because people do not obey your law.
International Standard Version
My eyes shed rivers of tears, when others do not obey your instruction.
JPS Tanakh 1917
Mine eyes run down with rivers of water, Because they observe not Thy law.
Literal Standard Version
Streams of waters have come down my eyes, Because they have not kept Your law!
New American Bible
My eyes shed streams of tears because your law is not observed.
Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law.
New Revised Standard Version
My eyes shed streams of tears because your law is not kept.
New Heart English Bible
Streams of tears run down my eyes, because they do not observe your Law.
World English Bible
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. TZADI
Young's Literal Translation
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
Additional Translations ...
ContextYour Word is a Lamp to My Feet
…135Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes. 136My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed. 137Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.…
I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.
But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD's flock has been taken captive.
You are to speak this word to them: 'My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Because you burned incense and sinned against the LORD, and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today."
The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
Treasury of Scripture
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.
Psalm 119:53,158 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law…
1 Samuel 15:11 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Jeremiah 9:1,18 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! …
Verse 136. - Rivers of water s run down mine eyes; literally, mine eyes run down [with] rivers of water (comp. Lamentations 3:48; and see also Jeremiah 9:1; Jeremiah 14:17). Because they keep not thy Law (comp. ver. 53).
Parallel Commentaries ...
Noun - cdc | first person common singular
Strong's 5869: An eye, a fountain
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3381: To come or go down, descend
Noun - masculine plural construct
Strong's 6388: A channel, canal
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen
Strong's 5921: Above, over, upon, against
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8451: Direction, instruction, law
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to
Jump to PreviousEyes Flow Flowing Kept Law Obeyed Observe Rivers Rivulets Run Shed Streams Tears Water Waters
Jump to NextEyes Flow Flowing Kept Law Obeyed Observe Rivers Rivulets Run Shed Streams Tears Water Waters
LinksPsalm 119:136 NIV
Psalm 119:136 NLT
Psalm 119:136 ESV
Psalm 119:136 NASB
Psalm 119:136 KJV
Psalm 119:136 BibleApps.com
Psalm 119:136 Biblia Paralela
Psalm 119:136 Chinese Bible
Psalm 119:136 French Bible
Psalm 119:136 Catholic Bible
OT Poetry: Psalm 119:136 Streams of tears run down my eyes (Psalm Ps Psa.)