Jeremiah 34:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 34:20

◄ Jeremiah 34:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְנָתַתִּ֤י wə-nā-ṯat-tî	and I will give	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
3027 [e]	בְּיַ֣ד bə-yaḏ	into the hand	Prep-b \| N-fsc
341 [e]	אֹֽיְבֵיהֶ֔ם ’ō-yə-ḇê-hem,	of their enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
3027 [e]	וּבְיַ֖ד ū-ḇə-yaḏ	and into the hand	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
1245 [e]	מְבַקְשֵׁ֣י mə-ḇaq-šê	of those who seek	V-Piel-Prtcpl-mpc
5315 [e]	נַפְשָׁ֑ם nap̄-šām;	their life	N-fsc \| 3mp
1961 [e]	וְהָיְתָ֤ה wə-hā-yə-ṯāh	And shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
5038 [e]	נִבְלָתָם֙ niḇ-lā-ṯām	their dead bodies	N-fsc \| 3mp
3978 [e]	לְמַֽאֲכָ֔ל lə-ma-’ă-ḵāl,	for meat	Prep-l \| N-ms
5775 [e]	לְע֥וֹף lə-‘ō-wp̄	for the birds	Prep-l \| N-msc
8064 [e]	הַשָּׁמַ֖יִם haš-šā-ma-yim	of the heaven	Art \| N-mp
929 [e]	וּלְבֶהֱמַ֥ת ū-lə-ḇe-hĕ-maṯ	and the beasts	Conj-w, Prep-l \| N-fsc
776 [e]	הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ.	of the earth	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 34:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַתִּ֤י אֹותָם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven and to the beasts of the earth

ירמיה 34:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֤י אֹותָם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 34:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃

ירמיה 34:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃

ירמיה 34:20 Hebrew Bible
ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their dead bodies will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.

King James Bible
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

Holman Christian Standard Bible
will be handed over to their enemies, to those who want to take their life. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.

Treasury of Scripture Knowledge

and into.

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

Jeremiah 11:21 Therefore thus said the LORD of the men of Anathoth, that seek your …

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Jeremiah 22:25 And I will give you into the hand of them that seek your life, and …

Jeremiah 38:16 So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As the LORD …

Jeremiah 44:30 Thus said the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt …

Jeremiah 49:37 For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before …

and their.

Jeremiah 7:33 And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …