Jeremiah 50:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:3

◄ Jeremiah 50:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
5927 [e]	עָלָה֩ ‘ā-lāh	comes up	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עָלֶ֨יהָ ‘ā-le-hā	against her	Prep \| 3fs
1471 [e]	גּ֜וֹי gō-w	a nation	N-ms
6828 [e]	מִצָּפ֗וֹן miṣ-ṣā-p̄ō-wn,	out of the north	Prep-m \| N-fs
1931 [e]	הֽוּא־ hū-	it	Pro-3ms
7896 [e]	יָשִׁ֤ית yā-šîṯ	shall make	V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
776 [e]	אַרְצָהּ֙ ’ar-ṣāh	her land	N-fsc \| 3fs
8047 [e]	לְשַׁמָּ֔ה lə-šam-māh,	desolate	Prep-l \| N-fs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no one	Conj-w \| Adv-NegPrt
1961 [e]	יִהְיֶ֥ה yih-yeh	shall	V-Qal-Imperf-3ms
3427 [e]	יוֹשֵׁ֖ב yō-wō-šêḇ	dwell	V-Qal-Prtcpl-ms
	בָּ֑הּ bāh;	therein	Prep \| 3fs
120 [e]	מֵאָדָ֥ם mê-’ā-ḏām	from man	Prep-m \| N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and to	Conj-w \| Prep
929 [e]	בְּהֵמָ֖ה bə-hê-māh	beast	N-fs
5110 [e]	נָ֥דוּ nā-ḏū	They shall move	V-Qal-Perf-3cp
1980 [e]	הָלָֽכוּ׃ hā-lā-ḵū.	they shall depart	V-Qal-Perf-3cp

Hebrew Texts

Jeremiah 50:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־ יָשִׁ֤ית אֶת־ אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־ בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃

KJV with Strong's
For out of the north there cometh up a nation against her which shall make her land desolate and none shall dwell therein they shall remove they shall depart both man and beast

ירמיה 50:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־יָשִׁ֤ית אֶת־אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃

ירמיה 50:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עלה עליה גוי מצפון הוא־ישית את־ארצה לשמה ולא־יהיה יושב בה מאדם ועד־בהמה נדו הלכו׃

ירמיה 50:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עלה עליה גוי מצפון הוא־ישית את־ארצה לשמה ולא־יהיה יושב בה מאדם ועד־בהמה נדו הלכו׃

ירמיה 50:3 Hebrew Bible
כי עלה עליה גוי מצפון הוא ישית את ארצה לשמה ולא יהיה יושב בה מאדם ועד בהמה נדו הלכו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!

King James Bible
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

Holman Christian Standard Bible
For a nation from the north will come against her; it will make her land desolate. No one will be living in it-- both man and beast will escape.

Treasury of Scripture Knowledge

out of the
The Medes who formed the greatest part of the army of Cyrus

Media lay N.E. of Babylon

Jeremiah 50:9,41 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

Jeremiah 51:11,27,48 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …

Isaiah 13:5,17,18,20 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, …

which

Jeremiah 50:12,13,35-40 Your mother shall be sore confounded; she that bore you shall be …

Jeremiah 51:8,9,25,26,37-44,62 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Isaiah 13:6-10,19-22 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 14:22-24 For I will rise up against them, said the LORD of hosts, and cut …

Revelation 18:21-23 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast …