Joshua 22:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 22:18

◄ Joshua 22:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתֶּם֙ wə-’at-tem	but [that] you	Conj-w \| Pro-2mp
7725 [e]	תָּשֻׁ֣בוּ tā-šu-ḇū	must turn away	V-Qal-Imperf-2mp
3117 [e]	הַיּ֔וֹם hay-yō-wm,	this day	Art \| N-ms
310 [e]	מֵאַחֲרֵ֖י mê-’a-ḥă-rê	from following	Prep-m
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
1961 [e]	וְהָיָ֗ה wə-hā-yāh,	and if it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
859 [e]	אַתֶּ֞ם ’at-tem	you	Pro-2mp
4775 [e]	תִּמְרְד֤וּ tim-rə-ḏū	rebel	V-Qal-Imperf-2mp
3117 [e]	הַיּוֹם֙ hay-yō-wm	today	Art \| N-ms
3068 [e]	בַּֽיהוָ֔ה Yah-weh,	against Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
4279 [e]	וּמָחָ֕ר ū-mā-ḥār	that tomorrow	Conj-w \| Adv
413 [e]	אֶֽל־ ’el-	with	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	whole	N-msc
5712 [e]	עֲדַ֥ת ‘ă-ḏaṯ	the congregation	N-fsc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
7107 [e]	יִקְצֹֽף׃ yiq-ṣōp̄.	He will be angry	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Joshua 22:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיֹּ֔ום מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיֹּום֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־ כָּל־ עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃

KJV with Strong's
But that ye must turn away this day from following the LORD and it will be seeing ye rebel to day against the LORD that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel

יהושע 22:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיֹּ֔ום מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיֹּום֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃

יהושע 22:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל־כל־עדת ישראל יקצף׃

יהושע 22:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל־כל־עדת ישראל יקצף׃

יהושע 22:18 Hebrew Bible
ואתם תשבו היום מאחרי יהוה והיה אתם תמרדו היום ביהוה ומחר אל כל עדת ישראל יקצף׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
that you must turn away this day from following the LORD? If you rebel against the LORD today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.

King James Bible
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

Holman Christian Standard Bible
and now, you would turn away from the LORD? If you rebel against the LORD today, tomorrow He will be angry with the entire community of Israel.

Treasury of Scripture Knowledge

following

Joshua 22:16 Thus said the whole congregation of the LORD, What trespass is this …

Deuteronomy 7:4 For they will turn away your son from following me, that they may …

1 Samuel 12:14,20 If you will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and …

1 Kings 9:6 But if you shall at all turn from following me, you or your children…

2 Kings 17:21 For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam …

2 Chronicles 25:27 Now after the time that Amaziah did turn away from following the …

2 Chronicles 34:33 And Josiah took away all the abominations out of all the countries …

and it will

Ezra 9:13,14 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

he will be