Judges 11:27 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Judges 11:27

◄ Judges 11:27 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
595 [e]	וְאָֽנֹכִי֙ wə-’ā-nō-ḵî	therefore I	Conj-w \| Pro-1cs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
2398 [e]	חָטָ֣אתִי ḥā-ṭā-ṯî	have sinned	V-Qal-Perf-1cs
	לָ֔ךְ lāḵ,	against you	Prep \| 2fs
859 [e]	וְאַתָּ֞ה wə-’at-tāh	but you	Conj-w \| Pro-2ms
6213 [e]	עֹשֶׂ֥ה ‘ō-śeh	do	V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אִתִּ֛י ’it-tî	me	DirObjM \| 1cs
7451 [e]	רָעָ֖ה rā-‘āh	wronged	Adj-fs
3898 [e]	לְהִלָּ֣חֶם lə-hil-lā-ḥem	by fighting	Prep-l \| V-Nifal-Inf
	בִּ֑י bî;	against me	Prep \| 1cs
8199 [e]	יִשְׁפֹּ֨ט yiš-pōṭ	May render judgment	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
8199 [e]	הַשֹּׁפֵט֙ haš-šō-p̄êṭ	the Judge	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
3117 [e]	הַיּ֔וֹם hay-yō-wm,	this day	Art \| N-ms
996 [e]	בֵּ֚ין bên	between	Prep
1121 [e]	בְּנֵ֣י bə-nê	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
996 [e]	וּבֵ֖ין ū-ḇên	and	Conj-w \| Prep
1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	the sons	N-mpc
5983 [e]	עַמּֽוֹן׃ ‘am-mō-wn.	of Ammon	N-proper-ms

Hebrew Texts

Judges 11:27 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיֹּ֔ום בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

KJV with Strong's
Wherefore I have not sinned against thee but thou doest __ me wrong to war against me the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon

שופטים 11:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיֹּ֔ום בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

שופטים 11:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנכי לא־חטאתי לך ואתה עשה אתי רעה להלחם בי ישפט יהוה השפט היום בין בני ישראל ובין בני עמון׃

שופטים 11:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנכי לא־חטאתי לך ואתה עשה אתי רעה להלחם בי ישפט יהוה השפט היום בין בני ישראל ובין בני עמון׃

שופטים 11:27 Hebrew Bible
ואנכי לא חטאתי לך ואתה עשה אתי רעה להלחם בי ישפט יהוה השפט היום בין בני ישראל ובין בני עמון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'I therefore have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the LORD, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.'"

King James Bible
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

Holman Christian Standard Bible
I have not sinned against you, but you have wronged me by fighting against me. Let the LORD who is the Judge decide today between the Israelites and the Ammonites."

Treasury of Scripture Knowledge

the judge

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

1 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven …

Job 9:15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would …

Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered …

Psalm 7:11 God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …

Psalm 75:7 But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

Psalm 82:8 Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

Psalm 94:2 Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …