Lamentations 2:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 2:3

◄ Lamentations 2:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1438 [e]	גָּדַ֣ע gā-ḏa‘	He has cut off	V-Qal-Perf-3ms
2750 [e]	בָּֽחֳרִי‪‬‪‬ bā-ḥo-rî-	in fierce	Prep-b \| N-msc
639 [e]	אַ֗ף ’ap̄,	anger	N-ms
3605 [e]	כֹּ֚ל kōl	every	N-msc
7161 [e]	קֶ֣רֶן qe-ren	horn	N-fsc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
7725 [e]	הֵשִׁ֥יב hê-šîḇ	He has drawn	V-Hifil-Perf-3ms
268 [e]	אָח֛וֹר ’ā-ḥō-wr	back	N-ms
3225 [e]	יְמִינ֖וֹ yə-mî-nōw	His right hand	N-fsc \| 3ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֣י mip-pə-nê	from before	Prep-m \| N-cpc
341 [e]	אוֹיֵ֑ב ’ō-w-yêḇ;	the enemy	V-Qal-Prtcpl-ms
1197 [e]	וַיִּבְעַ֤ר way-yiḇ-‘ar	and He has blazed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]	בְּיַעֲקֹב֙ bə-ya-‘ă-qōḇ	against Jacob	Prep-b \| N-proper-ms
784 [e]	כְּאֵ֣שׁ kə-’êš	like a fire	Prep-k \| N-csc
3852 [e]	לֶֽהָבָ֔ה le-hā-ḇāh,	flaming	N-fs
398 [e]	אָכְלָ֖ה ’ā-ḵə-lāh	Devouring	V-Qal-Perf-3fs
5439 [e]	סָבִֽיב׃ sā-ḇîḇ.	all around	Adv
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 2:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־ אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס

KJV with Strong's
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemy and he burned against Jacob like a flaming fire which devoureth round about

איכה 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס

איכה 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גדע בחרי־אף כל קרן ישראל השיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב׃ ס

איכה 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גדע בחרי־אף כל קרן ישראל השיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב׃ ס

איכה 2:3 Hebrew Bible
גדע בחרי אף כל קרן ישראל השיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.

King James Bible
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

Holman Christian Standard Bible
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.

Treasury of Scripture Knowledge

the horn

Job 16:15 I have sewed sackcloth on my skin, and defiled my horn in the dust.

Psalm 75:5,10 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck…

Psalm 89:24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name …

Psalm 132:17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp …

Jeremiah 48:25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, said the LORD.

Luke 1:69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

he hath

Psalm 74:11 Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

he burned

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …