Lamentations 2:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 2:4

◄ Lamentations 2:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1869 [e]	דָּרַ֨ךְ dā-raḵ	He has bent	V-Qal-Perf-3ms
7198 [e]	קַשְׁתּ֜וֹ qaš-tōw	His bow	N-fsc \| 3ms
341 [e]	כְּאוֹיֵ֗ב kə-’ō-w-yêḇ,	like an enemy	Prep-k \| V-Qal-Prtcpl-ms
5324 [e]	נִצָּ֤ב niṣ-ṣāḇ	Standing	V-Nifal-Prtcpl-ms
3225 [e]	יְמִינוֹ֙ yə-mî-nōw	with His right hand	N-fsc \| 3ms
6862 [e]	כְּצָ֔ר kə-ṣār,	like an adversary	Prep-k \| N-ms
2026 [e]	וַֽיַּהֲרֹ֔ג way-ya-hă-rōḡ,	and He has slain	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]	כֹּ֖ל kōl	all	N-msc
4261 [e]	מַחֲמַדֵּי־ ma-ḥă-mad-dê-	[who were] pleasing	N-mpc
5869 [e]	עָ֑יִן ‘ā-yin;	to His eye	N-cs
168 [e]	בְּאֹ֙הֶל֙ bə-’ō-hel	On the tent	Prep-b \| N-msc
1323 [e]	בַּת־ baṯ-	of the daughter	N-fsc
6726 [e]	צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn,	of Zion	N-proper-fs
8210 [e]	שָׁפַ֥ךְ šā-p̄aḵ	He has poured out	V-Qal-Perf-3ms
784 [e]	כָּאֵ֖שׁ kā-’êš	like fire	Prep-k, Art \| N-cs
2534 [e]	חֲמָתֽוֹ׃ ḥă-mā-ṯōw.	His fury	N-fsc \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 2:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

דָּרַ֨ךְ קַשְׁתֹּ֜ו כְּאֹויֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינֹו֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־ עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־ צִיֹּ֔ון שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
He hath bent his bow like an enemy he stood with his right hand as an adversary and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion he poured out his fury like fire

איכה 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דָּרַ֨ךְ קַשְׁתֹּ֜ו כְּאֹויֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינֹו֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־צִיֹּ֔ון שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֹֽו׃ ס

איכה 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרך קשתו כאויב נצב ימינו כצר ויהרג כל מחמדי־עין באהל בת־ציון שפך כאש חמתו׃ ס

איכה 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרך קשתו כאויב נצב ימינו כצר ויהרג כל מחמדי־עין באהל בת־ציון שפך כאש חמתו׃ ס

איכה 2:4 Hebrew Bible
דרך קשתו כאויב נצב ימינו כצר ויהרג כל מחמדי עין באהל בת ציון שפך כאש חמתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He has bent His bow like an enemy; He has set His right hand like an adversary And slain all that were pleasant to the eye; In the tent of the daughter of Zion He has poured out His wrath like fire.

King James Bible
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

Holman Christian Standard Bible
He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned like an adversary. He has killed everyone who was loved, pouring out His wrath like fire on the tent of Daughter Zion.

Treasury of Scripture Knowledge

bent

Lamentations 2:5 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Lamentations 3:3,12,13 Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day…

Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof …

Job 16:12-14 I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Jeremiah 21:5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and …

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye

Ezekiel 24:25 Also, you son of man, shall it not be in the day when I take from …

he poured