Nehemiah 13:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Nehemiah 13:15

◄ Nehemiah 13:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117 [e]	בַּיָּמִ֣ים bay-yā-mîm	In days	Prep-b, Art \| N-mp
1992 [e]	הָהֵ֡מָּה hā-hêm-māh	those	Art \| Pro-3mp
7200 [e]	רָאִ֣יתִי rā-’î-ṯî	I saw [people]	V-Qal-Perf-1cs
3063 [e]	בִֽיהוּדָ֣ה ׀ ḇî-hū-ḏāh	in Judah	Prep-b \| N-proper-ms
1869 [e]	דֹּֽרְכִֽים־ dō-rə-ḵîm-	treading	V-Qal-Prtcpl-mp
1660 [e]	גִּתּ֣וֹת ׀ git-tō-wṯ	wine presses	N-fp
7676 [e]	בַּשַּׁבָּ֡ת baš-šab-bāṯ	on the Sabbath	Prep-b, Art \| N-cs
935 [e]	וּמְבִיאִ֣ים ū-mə-ḇî-’îm	and bringing in	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-mp
6194 [e]	הָעֲרֵמ֣וֹת hā-‘ă-rê-mō-wṯ	sheaves	Art \| N-fp
6006 [e]	וְֽעֹמְסִ֪ים wə-‘ō-mə-sîm	and loading	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
2543 [e]	הַחֲמֹרִ֟ים ha-ḥă-mō-rîm	donkeys	Art \| N-mp
637 [e]	וְאַף־ wə-’ap̄-	and with	Conj-w \| Conj
3196 [e]	יַ֜יִן ya-yin	wine	N-ms
6025 [e]	עֲנָבִ֤ים ‘ă-nā-ḇîm	grapes	N-mp
8384 [e]	וּתְאֵנִים֙ ū-ṯə-’ê-nîm	and figs	Conj-w \| N-fp
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
4853 [e]	מַשָּׂ֔א maś-śā,	[kinds [of] burdens	N-ms
935 [e]	וּמְבִיאִ֥ים ū-mə-ḇî-’îm	and which they brought	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-mp
3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֖ם yə-rū-šā-lim	into Jerusalem	N-proper-fs
3117 [e]	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	on day	Prep-b \| N-msc
7676 [e]	הַשַּׁבָּ֑ת haš-šab-bāṯ;	The Sabbath	Art \| N-cs
5749 [e]	וָאָעִ֕יד wā-’ā-‘îḏ	and I warned [them]	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs
3117 [e]	בְּי֖וֹם bə-yō-wm	about the day	Prep-b \| N-msc
4376 [e]	מִכְרָ֥ם miḵ-rām	on which they were selling	V-Qal-Inf \| 3mp
6718 [e]	צָֽיִד׃ ṣā-yiḏ.	provisions	N-ms

Hebrew Texts

Nehemiah 13:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה דֹּֽרְכִֽים־ גִּתֹּ֣ות בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמֹ֣ות וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־ הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־ יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־ מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּיֹ֖ום מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃

KJV with Strong's
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath and bringing in sheaves and lading asses as also wine grapes and figs and all manner of burdens which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals

נחמיה 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתֹּ֣ות ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמֹ֣ות וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּיֹ֖ום מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃

נחמיה 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימים ההמה ראיתי ביהודה ׀ דרכים־גתות ׀ בשבת ומביאים הערמות ועמסים על־החמרים ואף־יין ענבים ותאנים וכל־משא ומביאים ירושלם ביום השבת ואעיד ביום מכרם ציד׃

נחמיה 13:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימים ההמה ראיתי ביהודה ׀ דרכים־גתות ׀ בשבת ומביאים הערמות ועמסים על־החמרים ואף־יין ענבים ותאנים וכל־משא ומביאים ירושלם ביום השבת ואעיד ביום מכרם ציד׃

נחמיה 13:15 Hebrew Bible
בימים ההמה ראיתי ביהודה דרכים גתות בשבת ומביאים הערמות ועמסים על החמרים ואף יין ענבים ותאנים וכל משא ומביאים ירושלם ביום השבת ואעיד ביום מכרם ציד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading them on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought them into Jerusalem on the sabbath day. So I admonished them on the day they sold food.

King James Bible
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Holman Christian Standard Bible
At that time I saw people in Judah treading wine presses on the Sabbath. They were also bringing in stores of grain and loading them on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought to Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.

Treasury of Scripture Knowledge

treading wine.

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy…

Exodus 34:21 Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in …

Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be …

Isaiah 58:13 If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …

Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

burdens.

Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath …

Numbers 15:32-36 And while the children of Israel were in the wilderness, they found …

Jeremiah 17:21,22,24,27 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

I testified.