Verse (Click for Chapter) New International Version Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about four hundred cubits long. New Living Translation King Jehoash of Israel captured Judah’s king, Amaziah son of Joash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then he marched to Jerusalem, where he demolished 600 feet of Jerusalem’s wall, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. English Standard Version And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for four hundred cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Berean Standard Bible There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. King James Bible And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. New King James Version Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh; and he went to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate— four hundred cubits. New American Standard Bible Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits. NASB 1995 Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. NASB 1977 Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. Legacy Standard Bible Then Jehoash king of Israel seized Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. Amplified Bible Then Jehoash king of Israel captured Amaziah the king of Judah, the son of Jehoash (Joash), the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke through the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits (600 feet). Christian Standard Bible King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down two hundred yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Holman Christian Standard Bible King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down 200 yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. American Standard Version And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. Contemporary English Version and Jehoash captured Amaziah. Jehoash then marched to Jerusalem and broke down the city wall from Ephraim Gate to Corner Gate, a section nearly 200 meters long. English Revised Version And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubists. GOD'S WORD® Translation King Jehoash of Israel captured King Amaziah, son of Joash and grandson of Ahaziah of Judah, at Beth Shemesh and went to Jerusalem. He tore down a 600-foot section of the wall around Jerusalem from Ephraim Gate to Corner Gate. Good News Translation Jehoash took Amaziah prisoner, advanced on Jerusalem, and tore down the city wall from Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of two hundred yards. International Standard Version Then king Jehoash of Israel captured Judah's king Amaziah, the son of Jehoash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. He went to Jerusalem and demolished 400 cubits of the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Majority Standard Bible There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. NET Bible King Jehoash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, in Beth Shemesh. He attacked Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--a distance of about six hundred feet. New Heart English Bible Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, six hundred eighty-nine feet. Webster's Bible Translation And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. World English Bible Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jehoash king of Israel caught Amaziah king of Judah, son of Jehoash, son of Ahaziah, in Beth-Shemesh, and they come to Jerusalem, and he bursts through the wall of Jerusalem, at the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits, Young's Literal Translation And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits, Smith's Literal Translation And Jehoash king of Israel seized Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, in the house of the sun; and he will come to Jerusalem, and he will break in the wall of Jerusalem in the gate of Ephraim, even to the gate of the corner, four hundred cubits. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut Joas king of Israel took Amasias, king of Juda the son of Joas, the son of Ochozias, in Bethsames, and brought him into Jerusalem: and he broke down the wall of Jerusalem, from the gate of Ephraim to the gate of the corner, four hundred cubits. Catholic Public Domain Version And truly, Jehoash, the king of Israel, captured Amaziah, the king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth-shemesh. And he brought him to Jerusalem. And he breached the wall of Jerusalem, from the gate of Ephraim as far as the gate of the Corner, four hundred cubits. New American Bible But Amaziah, king of Judah, son of Joash, son of Ahaziah, was captured by Joash, king of Israel, at Beth-shemesh. When they came to Jerusalem Joash tore down the wall of Jerusalem, from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits. New Revised Standard Version King Jehoash of Israel captured King Amaziah of Judah son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh; he came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of four hundred cubits. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah at Beth-shemesh, and he entered Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. Peshitta Holy Bible Translated And Yehoash King of Israel took Amutsia King of Yehuda in Bayth Shemesh, and he entered Jerusalem, and he broke in the wall of Jerusalem from the gate of Aphreim unto the gate of the corner four hundred cubits. OT Translations JPS Tanakh 1917And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. Brenton Septuagint Translation And Joas king of Israel took Amessias the son of Joas the son of Ochozias, in Baethsamys; and he came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem, beginning at the gate of Ephraim as far as the gate of the corner, four hundred cubits. Additional Translations ... Audio Bible Context Amaziah Defeated by Joash…12And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home. 13 There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate— a section of four hundred cubits. 14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.… Cross References 2 Chronicles 25:23 There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. 1 Kings 14:25-26 In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. / He seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made. 2 Kings 25:9-10 He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. / And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. 2 Kings 16:5 Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him. 2 Kings 18:13 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. 2 Kings 25:27-30 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... Isaiah 7:1 Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city. Jeremiah 39:2-8 And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached. / Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon. / When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah. ... Jeremiah 52:12-14 On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem. / He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. / And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem. Matthew 24:2 “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Mark 13:2 “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Luke 21:6 “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.” Acts 6:14 For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” Matthew 27:51 At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split. John 2:19-21 Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.” / “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?” / But Jesus was speaking about the temple of His body. Treasury of Scripture And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. took Amaziah 2 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. 2 Chronicles 33:11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. 2 Chronicles 36:6,10 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon… the gate of Ephraim 2 Chronicles 25:23,24 And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits… Nehemiah 8:16 So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate. the corner Jeremiah 31:38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. Zechariah 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. Jump to Previous Ahaziah Amaziah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Brake Broke Captured Corner Cubits Ephraim Four Gate Hundred Israel Jehoash Jerusalem Judah Shemesh WallJump to Next Ahaziah Amaziah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Brake Broke Captured Corner Cubits Ephraim Four Gate Hundred Israel Jehoash Jerusalem Judah Shemesh Wall2 Kings 14 1. Amaziah's good reign5. His justice on the murderers of his father 7. His victory over Edom 8. Amaziah, provoking Jehoash, is overcome 15. Jeroboam succeeds Jehoash 17. Amaziah slain by a conspiracy 21. Azariah succeeds him 23. Jeroboam's wicked reign 28. Zachariah succeeds him Jehoash king of Israel The name "Jehoash" or "Joash" means "Yahweh has given" in Hebrew. As the king of Israel, Jehoash represents the northern kingdom during a time of division in the Israelite monarchy. His reign is marked by military prowess and conflict with Judah, highlighting the ongoing strife between the two kingdoms. Historically, this period is characterized by political instability and frequent warfare, reflecting the spiritual decline of Israel as they strayed from God's commandments. captured Amaziah king of Judah the son of Joash, the son of Ahaziah at Beth-shemesh Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate a section of four hundred cubits Came.--So the Hebrew margin. The Hebrew text has, brought him (way'bi'o; a rare form). So Chronicles and the Vulg., but not the other versions. Jehoash brought Amaziah a prisoner to his own capital. Brake down the wall.--Or, made a breach in the wall. No resistance appears to have been offered. Josephus relates that Amaziah was induced by menaces of death to order the gates to be thrown open to the enemy; a needless assumption, considering that the army had been routed and the king was a captive. He adds, that Jehoash rode in his chariot through the breach in the walls, leading Amaziah as a prisoner. From the gate.--So Chronicles and the Syriac, Vulg., and Arabic here. The Hebrew text has, at the gate, which is due to the common confusion of the letters b and m (be, "in;" min, "from"). The following "unto" shows that "from" is right. Of Ephraim.--This gate lay on the north side of the city, and was also called the "Gate of Benjamin." It answers to the modern Damascus gate. The corner gate.--This gate was at the north-west corner of the wall at the point where it trended southwards. Four hundred cubits.--That is, about 222 yards. The insolence of a victorious enemy is sufficient to account for this conduct of Jehoash. It was also a forcible way of convincing Amaziah that even his strongest city was not proof against the prowess of Ephraim. Thenius thinks that Jehoash wanted to make room for the triumphal entry of his troops. Verse 13. - And Jehoash King of Israel took Amaziah King of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah at Beth-shemesh - Josephus says (l.s.c.) that Amaziah was deserted by his troops, who were seized with a sudden panic and fled from the field - and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem. According to Josephus, Joash threatened his prisoner with death unless the gates of Jerusalem were opened to him, and his army admitted into the town; and it was upon Amaziah's representations that the surrender was made as soon as the Israelite army appeared before the place. The breach in the wall was therefore not the result of siege operations, but the act of a conqueror, who desired to leave his enemy as defenseless as possible. From the gate of Ephraim; i.e. the main gate in the northern wall of the city - that by which travelers ordinarily proceeded into the territory of the tribe of Ephraim. In later times it seems to have been called indifferently "the gate of Ephraim" (Nehemiah 8:16; Nehemiah 12:39) and "the gate of Benjamin" (Jeremiah 37:13; Zechariah 14:10). The great north road, which passed through it, led across the Benjamite into the Ephraim-its territory. Unto the corner gate. The, "corner gate" is generally thought to have been that at the north-western angle of the City wall, where it turned southward, but this is perhaps doubtful. The exact line of the city wall in the time of Amaziah is exceedingly uncertain. Four hundred cubits; six hundred feet, or two hundred yards. This seems to have been the entire distance between the two gates. As there were at least thirteen gates in the circuit of the walls (Nehemiah 3:1-31; Nehemiah 12:31-39; Zechariah 14:10), which were probably not mere extensive than those of the present town (3960 yards), the distance of two hundred yards between one gate and another would not be improbable, the average distance being about three hundred yards.Parallel Commentaries ... Hebrew There at Beth-shemesh,שָׁ֑מֶשׁ (šā·meš) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1053: Beth-shemesh -- 'sun temple', three places in Palestine, also a place in Egypt Jehoash יְהוֹאָ֣שׁ (yə·hō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc captured תָּפַ֛שׂ (tā·p̄aś) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably Amaziah אֲמַצְיָ֨הוּ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Joash, יְהוֹאָ֥שׁ (yə·hō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahaziah. אֲחַזְיָ֗הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites Then Jehoash went וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and broke down וַיִּפְרֹץ֩ (way·yip̄·rōṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through the wall בְּחוֹמַ֨ת (bə·ḥō·w·maṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2346: A wall of protection of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel from the Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory Gate בְּשַׁ֤עַר (bə·ša·‘ar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Corner הַפִּנָּ֔ה (hap·pin·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6438: An angle, a pinnacle, a chieftain Gate— שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate [a section of] four אַרְבַּ֥ע (’ar·ba‘) Number - feminine singular construct Strong's 702: Four hundred מֵא֖וֹת (mê·’ō·wṯ) Number - feminine plural Strong's 3967: A hundred cubits. אַמָּֽה׃ (’am·māh) Noun - feminine singular Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base Links 2 Kings 14:13 NIV2 Kings 14:13 NLT 2 Kings 14:13 ESV 2 Kings 14:13 NASB 2 Kings 14:13 KJV 2 Kings 14:13 BibleApps.com 2 Kings 14:13 Biblia Paralela 2 Kings 14:13 Chinese Bible 2 Kings 14:13 French Bible 2 Kings 14:13 Catholic Bible OT History: 2 Kings 14:13 Jehoash king of Israel took Amaziah king (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |