Verse (Click for Chapter) New International Version Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, with the challenge: “Come, let us face each other in battle.” New Living Translation One day Amaziah sent messengers with this challenge to Israel’s king Jehoash, the son of Jehoahaz and grandson of Jehu: “Come and meet me in battle!” English Standard Version Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us look one another in the face.” Berean Standard Bible Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said. King James Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. New King James Version Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face one another in battle.” New American Standard Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s face each other in combat.” NASB 1995 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face each other.” NASB 1977 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face each other.” Legacy Standard Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face each other.” Amplified Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash (Joash) the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face each other [in combat].” Christian Standard Bible Amaziah then sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, and challenged him: “Come, let’s meet face to face.” Holman Christian Standard Bible Amaziah then sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us meet face to face.” American Standard Version Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. Aramaic Bible in Plain English Then Amutsia King of Yehuda sent Messengers to Yehoash, son of Yahuakhaz, son of Yahu, King of Israel, and he said: “Come, we will meet face to face!” Brenton Septuagint Translation Then Amessias sent messengers to Joas son of Joachaz son of Ju king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. Contemporary English Version One day, Amaziah sent a message to King Jehoash of Israel: "Come out and face me in battle!" Douay-Rheims Bible Then Amasias sent messengers to Joas son of Joachaz, son of Jehu king of Israel, saying: Come let us see one another. English Revised Version Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. GOD'S WORD® Translation Then Amaziah sent messengers to King Jehoash, son of Jehoahaz and grandson of Jehu of Israel, to declare war on Israel. Good News Translation Then Amaziah sent messengers to King Jehoash of Israel, challenging him to fight. International Standard Version Later, Amaziah sent couriers to Jehoahaz's son Jehoash, grandson of king Jehu of Israel, challenging him, "Come on! Let's fight face to face!" JPS Tanakh 1917 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying: 'Come, let us look one another in the face.' Literal Standard Version then Amaziah has sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, we look one another in the face.” Majority Standard Bible Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said. New American Bible Then Amaziah sent messengers to Joash, son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, with this message: “Come, let us meet face to face.” NET Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel. He said, "Come, let's meet face to face." New Revised Standard Version Then Amaziah sent messengers to King Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, of Israel, saying, “Come, let us look one another in the face.” New Heart English Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." Webster's Bible Translation Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. World English Bible Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.” Young's Literal Translation then hath Amaziah sent messengers unto Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, 'Come, we look one another in the face.' Additional Translations ... Context Amaziah Defeated by Joash8Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said. 9But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.… Cross References 2 Samuel 2:14 Then Abner said to Joab, "Let us have the young men get up and compete before us." "Let them get up," Joab replied. 1 Kings 20:18 "If they have marched out in peace," he said, "take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive." 2 Kings 13:12 As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 2 Chronicles 25:17 Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. "Come, let us meet face to face," he said. Treasury of Scripture Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. A. 2 Chronicles 25:17-24 Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face… Come 2 Kings 14:11 But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah. 2 Samuel 2:14-17 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise… Proverbs 13:10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. Jump to Previous Amaziah Amazi'ah Challenge Face Israel Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Jeho'ash Jehu Meet Meeting Messengers Representatives sJump to Next Amaziah Amazi'ah Challenge Face Israel Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Jeho'ash Jehu Meet Meeting Messengers Representatives s2 Kings 14 1. Amaziah's good reign5. His justice on the murderers of his father 7. His victory over Edom 8. Amaziah, provoking Jehoash, is overcome 15. Jeroboam succeeds Jehoash 17. Amaziah slain by a conspiracy 21. Azariah succeeds him 23. Jeroboam's wicked reign 28. Zachariah succeeds him (8) Then.--After the reduction of Edom. The more extended narrative which follows is plainly taken from a different source than that of the brief extract preceding it. Come, let us look one another in the face.--A challenge to battle, the ground of which might be found in the outrages committed by the Israelite mercenaries on their homeward march. It appears likely, however, that Amaziah, intoxicated by his recent success, aimed at nothing less than the recovery of the Ten Tribes for the house of David. So Josephus (Antt. ix. 9, ? 2), who gives what purport to be the letters which passed between the two kings on this occasion. Verse 8. - Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, King of Israel, saying. Amaziah had a cause of complaint against Jehoash, or at any rate against his subjects, which does not appear in the narrative of Kings. The author of Chronicles tells us that, when Amaziah dismissed his Israelite mercenaries, they were offended, and vented their anger by an inroad into his territories (2 Chronicles 25:13), where they killed three thousand men and "took much spoil." This was a clear casus belli, if Amaziah chose to consider it such. Come, let us look one another in the face. A rude message, if it was actually couched in these terms. But perhaps the writer substitutes the gist of the message for the language in which it was wrapped up. Josephus says that Amaziah wrote a letter to Joash, and required him to submit himself and people to the authority of the Jewish state, and thus restore the state of things which had existed under David and Solomon. Otherwise the sword must decide between them ('Ant. Jud.,' 9:9. § 2). Whatever its terms, pride and self-confidence, the result of his success against Edom, were at the root of the challenge.Parallel Commentaries ... Hebrew Thenאָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore Amaziah אֲמַצְיָה֙ (’ă·maṣ·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites sent שָׁלַ֤ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out messengers מַלְאָכִ֔ים (mal·’ā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Jehoash יְהוֹאָ֨שׁ (yə·hō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoahaz, יְהוֹאָחָ֧ז (yə·hō·w·’ā·ḥāz) Noun - proper - masculine singular Strong's 3059: Jehoahaz -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehu. יֵה֛וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites “Come, לְכָ֖ה (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk let us meet נִתְרָאֶ֥ה (niṯ·rā·’eh) Verb - Hitpael - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 7200: To see face to face,” פָנִֽים׃ (p̄ā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6440: The face he said. לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say Links 2 Kings 14:8 NIV2 Kings 14:8 NLT 2 Kings 14:8 ESV 2 Kings 14:8 NASB 2 Kings 14:8 KJV 2 Kings 14:8 BibleApps.com 2 Kings 14:8 Biblia Paralela 2 Kings 14:8 Chinese Bible 2 Kings 14:8 French Bible 2 Kings 14:8 Catholic Bible OT History: 2 Kings 14:8 Then Amaziah sent messengers to Jehoash (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |