2 Kings 14:18 As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

◄ 2 Kings 14:18 ►

New International Version
As for the other events of Amaziah’s reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Amaziah’s reign are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the deeds of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
The rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Amaziah’s reign are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Amaziah’s reign are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Amaziah written in the official records of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that Amaziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.

International Standard Version
The rest of Amaziah's activities are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of the events of Amaziah's reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Translations

Literal Standard Version
and the rest of the matters of Amaziah, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
and the rest of the matters of Amaziah are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Amaziah, are they not written in the book of the words of the days to the kings of Judah.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Amasias, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Catholic Public Domain Version
And the rest of the words of Amaziah, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

New American Bible
The rest of the acts of Amaziah are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the deeds of Amaziah, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the rest of the acts of Amaziah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Amutsia, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Amessias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Death of Amaziah
17Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. 18As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Chronicles 25:26
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

1 Kings 14:19
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

1 Kings 15:23
Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 13:8
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 15:6
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 16:19
As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 20:20
As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 21:17
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 23:28
As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 28:26
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 33:18
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.

Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 13:8,12
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? …

1 Kings 11:41
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

1 Kings 14:29
Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Jump to Previous

Acts Amaziah Amazi'ah Amaziah's Annals Book Chronicles Deeds Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

Jump to Next

Acts Amaziah Amazi'ah Amaziah's Annals Book Chronicles Deeds Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

2 Kings 14

1. Amaziah's good reign
5. His justice on the murderers of his father
7. His victory over Edom
8. Amaziah, provoking Jehoash, is overcome
15. Jeroboam succeeds Jehoash
17. Amaziah slain by a conspiracy
21. Azariah succeeds him
23. Jeroboam's wicked reign
28. Zachariah succeeds him

Berean Study Bible

As for the rest of the acts of Amaziah
This phrase introduces a summary of King Amaziah's reign, suggesting that what follows is a brief account, with more detailed records available elsewhere. The Hebrew word for "acts" is "ma'aseh," which can mean deeds, works, or accomplishments. This implies that Amaziah's reign was marked by significant events and actions, both good and bad. Historically, Amaziah was the king of Judah who reigned in the 8th century BC. His reign was characterized by both military successes and failures, as well as religious reforms and subsequent apostasy. This phrase invites readers to consider the full scope of his life and leadership, acknowledging that a king's legacy is often complex and multifaceted.

are they not written
This rhetorical question emphasizes the existence of a more comprehensive record. The Hebrew verb "kathab" means to write or inscribe, indicating that Amaziah's deeds were documented for posterity. This reflects the ancient Near Eastern practice of recording royal annals, which served both as historical records and as a means of legitimizing a king's rule. The use of a rhetorical question here suggests that the audience is expected to be familiar with these records, underscoring the importance of written history in preserving the memory and lessons of past leaders.

in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
This phrase refers to a historical source that chronicled the reigns of the kings of Judah. The Hebrew term "divrei hayamim" translates to "words of the days," which is often rendered as "chronicles." This book is distinct from the biblical books of Chronicles and likely served as a royal archive. It highlights the importance of maintaining detailed records of a nation's history, which provided continuity and identity for the people of Judah. From a scriptural perspective, this reference underscores the Bible's reliance on historical sources to convey God's unfolding plan through the history of His people. It also serves as a reminder of the divine oversight in the recording and preservation of history, ensuring that the lessons and legacies of past leaders are available for future generations to learn from and reflect upon.

Pulpit Commentary

Verse 18. - And the rest of the acts of Amaziah - especially the circumstances of his war with Edom, as related in 2 Chronicles 25:5-13, his idolatry (2 Chronicles 25:14), and the rebuke which he received from one of God's prophets (2 Chronicles 25:15, 16) in consequence - are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Parallel Commentaries ...

Hebrew

As for the rest
וְיֶ֖תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Amaziah,
אֲמַצְיָ֑הוּ (’ă·maṣ·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites

are they not
הֲלֹא־ (hă·lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Links

2 Kings 14:18 NIV
2 Kings 14:18 NLT
2 Kings 14:18 ESV
2 Kings 14:18 NASB
2 Kings 14:18 KJV

2 Kings 14:18 BibleApps.com
2 Kings 14:18 Biblia Paralela
2 Kings 14:18 Chinese Bible
2 Kings 14:18 French Bible
2 Kings 14:18 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 14:18 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)