2 Kings 14:4
New International Version
The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

New Living Translation
Amaziah did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.

English Standard Version
But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

Berean Standard Bible
Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

King James Bible
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

New King James Version
However the high places were not taken away, and the people still sacrificed and burned incense on the high places.

New American Standard Bible
Only the high places were not eliminated; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

NASB 1995
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

NASB 1977
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Legacy Standard Bible
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Amplified Bible
However, the high places were not removed; the people were still sacrificing and burning incense on the high places.

Christian Standard Bible
Yet the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

Holman Christian Standard Bible
Yet the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

American Standard Version
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Contemporary English Version
Amaziah did not destroy the local shrines, and they were still used as places for offering sacrifices.

English Revised Version
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

GOD'S WORD® Translation
But the illegal places of worship were still not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites.

Good News Translation
He did not tear down the pagan places of worship, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

International Standard Version
except that the high places were not abolished. The people continued to offer sacrifices and to burn incense on the high places.

Majority Standard Bible
Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

NET Bible
But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

New Heart English Bible
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Webster's Bible Translation
But, the high places were not taken away: as yet the people sacrificed, and burnt incense on the high places.

World English Bible
However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.
Literal Translations
Literal Standard Version
only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places.

Young's Literal Translation
only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

Smith's Literal Translation
But the heights were not turned away: the people yet sacrificing and burning incense in the heights.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But this only, that he took not away the high places: for yet the people sacrificed and burnt incense in the high places.

Catholic Public Domain Version
except for this alone: he did not take away the high places. For still the people were immolating, and burning incense, in the high places.

New American Bible
though the high places did not disappear, and the people continued to sacrifice and to burn incense on the high places.

New Revised Standard Version
But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But the temples of idols he did not remove, and the people still were sacrificing and burning incense on the altars on the high places.

Peshitta Holy Bible Translated
However, he did not remove the high places, and the people were still sacrificing and burning incense on the high places.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

Brenton Septuagint Translation
Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Amaziah Reigns in Judah
3And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done. 4Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places. 5As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.…

Cross References
1 Kings 15:14
The high places were not removed, but Asa’s heart was fully devoted to the LORD all his days.

2 Kings 12:3
Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.

2 Kings 15:4
Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.

2 Kings 15:35
Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.

1 Kings 22:43
And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

2 Chronicles 15:17
The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

2 Chronicles 20:33
The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.

1 Kings 3:2-3
The people, however, were still sacrificing on the high places because a house for the Name of the LORD had not yet been built. / And Solomon loved the LORD and walked in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense on the high places.

1 Kings 14:23
They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

1 Kings 22:52-53
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. / Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.

2 Kings 16:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

2 Kings 17:10-11
They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree. / They burned incense on all the high places like the nations that the LORD had driven out before them. They did wicked things, provoking the LORD to anger.

2 Kings 21:3
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.

2 Kings 23:5
Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.

Jeremiah 7:31
They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.


Treasury of Scripture

However, the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

the high places

2 Kings 12:3
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

2 Kings 15:4,35
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places…

Jump to Previous
Burn Burned Burning Burnt Continued High Howbeit However Incense Making Offer Offered Offerings Perfume Places Removed Sacrifice Sacrificed Sacrifices Sacrificing Turned
Jump to Next
Burn Burned Burning Burnt Continued High Howbeit However Incense Making Offer Offered Offerings Perfume Places Removed Sacrifice Sacrificed Sacrifices Sacrificing Turned
2 Kings 14
1. Amaziah's good reign
5. His justice on the murderers of his father
7. His victory over Edom
8. Amaziah, provoking Jehoash, is overcome
15. Jeroboam succeeds Jehoash
17. Amaziah slain by a conspiracy
21. Azariah succeeds him
23. Jeroboam's wicked reign
28. Zachariah succeeds him














Nevertheless
This word serves as a pivot in the narrative, indicating a contrast or exception to what has been previously stated. In the context of 2 Kings 14, it highlights the incomplete nature of the reforms undertaken by King Amaziah. Despite any positive actions he may have taken, this word underscores the persistent issue of idolatry that plagued Israel. It serves as a reminder of the human tendency to fall short of complete obedience to God’s commands.

the high places
The term "high places" refers to elevated sites used for worship, often associated with pagan rituals. In Hebrew, these are known as "bamot." Archaeological evidence suggests that these sites were widespread throughout ancient Israel and Judah. They were often used for the worship of Yahweh in unauthorized ways, as well as for the worship of other deities. The persistence of these sites indicates a syncretism that was contrary to the centralization of worship in Jerusalem, as commanded in Deuteronomy 12.

were not taken away
This phrase indicates a failure to fully eradicate idolatrous practices. The Hebrew root for "taken away" is "sur," meaning to remove or turn aside. The incomplete removal of these high places reflects a partial obedience to God’s law, which often led to spiritual and national decline. It serves as a cautionary tale about the dangers of compromise in matters of faith.

the people continued sacrificing
The act of sacrificing, in Hebrew "zabach," was central to worship in ancient Israel. However, the continuation of sacrifices at unauthorized sites reflects a disobedience to God’s command to centralize worship in Jerusalem. This persistence in unauthorized worship practices highlights the challenge of leading a nation to true spiritual reform and the deep-rooted nature of cultural and religious traditions.

and burning incense
Burning incense, or "qatar" in Hebrew, was a common practice in ancient Near Eastern worship, symbolizing prayers rising to the deity. In the context of Israel, incense was to be burned only in the temple in Jerusalem. The continuation of this practice at high places indicates a blending of pagan and Yahwistic worship, which was strictly forbidden. This serves as a metaphor for the mixed devotion that can plague believers, calling for a pure and undivided heart in worship.

on the high places
Reiterating the location of these unauthorized worship practices, this phrase emphasizes the ongoing issue of idolatry. The high places were often associated with Canaanite religious practices, and their continued use by the Israelites represents a failure to fully separate from the surrounding pagan cultures. This highlights the importance of spiritual vigilance and the need for leaders to guide their people in true worship according to God’s commands.

(4) Howbeit.--The same word was rendered "yet" in the last verse. "Only," or "save that" would be better.

Verse 4. - Howbeit the high places were not taken away. No king ventured to touch the "high places" until the time of Hezekiah, by whom they were put down (2 Kings 18:4). Even Asa did not remove them (1 Kings 15:14). They were remnants of an old ancestral worship which went back to the time of the judges, and which had been connived at by judges and kings and prophets. Local feeling was everywhere in their favor, since they provided for local needs, and enabled men to dispense with the long] and tedious journey to the distant Jerusalem. As yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places; literally, were sacrificing and burning incense; i.e. continued the practice, which had come down to them from their ancestors. (On the morality and legality of the practice, see the comment on 1 Kings 3:2.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Nevertheless,
רַ֥ק (raq)
Adverb
Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

the high places
הַבָּמ֖וֹת (hab·bā·mō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 1116: An elevation

were not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

taken away,
סָ֑רוּ (sā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5493: To turn aside

and the people
הָעָ֛ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

continued
ע֥וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

sacrificing
מְזַבְּחִ֥ים (mə·zab·bə·ḥîm)
Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

and burning incense
וּֽמְקַטְּרִ֖ים (ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire

on the high places.
בַּבָּמֽוֹת׃ (bab·bā·mō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 1116: An elevation


Links
2 Kings 14:4 NIV
2 Kings 14:4 NLT
2 Kings 14:4 ESV
2 Kings 14:4 NASB
2 Kings 14:4 KJV

2 Kings 14:4 BibleApps.com
2 Kings 14:4 Biblia Paralela
2 Kings 14:4 Chinese Bible
2 Kings 14:4 French Bible
2 Kings 14:4 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 14:4 However the high places were not taken (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 14:3
Top of Page
Top of Page