New Revised Standard Version
and they ate and drank before the LORD on that day with great joy. They made David’s son Solomon king a second time; they anointed him as the LORD’s prince, and Zadok as priest.

Contemporary English Version
The people were very happy, and they ate and drank there at the LORD's altar. That same day, Solomon was again crowned king. The people celebrated and poured olive oil on Solomon's head to show that he would be their next king. They also poured oil on Zadok's head to show that he was their priest.

New American Bible
and on that day they ate and drank in the LORD’s presence with great rejoicing. Then for a second time they proclaimed David’s son Solomon king, and they anointed him for the LORD as ruler, and Zadok as priest.

Douay-Rheims Bible
And they ate, and drank before the Lord that day with great joy. And they anointed the second time Solomon the son of David. And they anointed him to the Lord to be prince, and Sadoc to be high priest.

And they ate, and drank before the Lord that day with great joy. And they anointed the second time Solomon the son of David. And they anointed him to the Lord to be prince, and Sadoc to be high priest.

eat and drink

Exodus 24:11 Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink.

Deuteronomy 12:7,11,12 And you shall eat there in the sight of the Lord your God: and you shall rejoice in all things, whereunto you shall put your hand, you and your houses wherein the Lord your God hath blessed you. . . .

Deuteronomy 16:14-17 And thou shalt make merry in thy festival time, thou, thy son, and thy daughter, thy manservant, and thy maidservant, the Levite also and the stranger, and the fatherless and the widow that are within thy gates. . . .

2 Chronicles 7:10 So on the three and twentieth day of the seventh month he sent away the people to their dwellings, joyful and glad for the good that the Lord had done to David, and to Solomon, and to all Israel his people.

Nehemiah 8:12 So all the people went to eat and drink, and to send portions, and to make great mirth: because they understood the words that he had taught them.

Ecclesiastes 2:24 Is it not better to eat and drink, and to shew his soul good things of his labours? and this is from the hand of God.

Ecclesiastes 3:12,13 And I have known that there was no better thing than to rejoice, and to do well in this life. . . .

Ecclesiastes 8:15 Therefore I commended mirth, because there was no good for a man under the sun, but to eat, and drink, and be merry, and that he should take nothing else with him of his labour in the days of his life, which God hath given him under the sun.

Ecclesiastes 9:7 Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

1 Timothy 6:17,18 Charge the rich of this world not to be highminded nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God (who giveth us abundantly all things to enjoy) . . .

the second time

1 Chronicles 23:1 David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

and anointed

1 Kings 1:31,34-39 And Bethsabee, bowing with her face to the earth, worshipped the king, saying: May my lord David live for ever. . . .

Zadok

1 Kings 2:35 And the king appointed Banaias, the son of Joiada in his room over the army; and Sadoc, the priest, he put in the place of Abiathar.