New Revised Standard Version
Now therefore as the LORD lives, who has established me and placed me on the throne of my father David, and who has made me a house as he promised, today Adonijah shall be put to death.”

Contemporary English Version
The LORD made me king in my father's place and promised that the kings of Israel would come from my family. Yes, I swear by the living LORD that Adonijah will die today.

New American Bible
And now, as the LORD lives, who has established me and set me on the throne of David my father and made for me a house as he promised, this day shall Adonijah be put to death.”

Douay-Rheims Bible
And now, as the Lord liveth, who hath established me, and placed me upon the throne of David, my father, and who hath made me a house, as he promised, Adonias shall be put to death this day.

And now, as the Lord liveth, who hath established me, and placed me upon the throne of David, my father, and who hath made me a house, as he promised, Adonias shall be put to death this day.

as the Lord

1 Kings 1:29 The king swore, and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

set me

1 Kings 3:6,7 And Solomon said: Thou hast shewed great mercy to thy servant David, my father, even as he walked before thee in truth, and justice, and an upright heart with thee: and thou hast kept thy great mercy for him, and hast given him a son to sit on his throne, as it is this day. . . .

1 Kings 10:9 Blessed be the Lord thy God, whom thou hast pleased, and who hath set thee upon the throne of Israel, because the Lord hath loved Israel for ever, and hath appointed thee king, to do judgment and justice.

1 Chronicles 29:23 And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him.

2 Chronicles 1:8,9 And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead. . . .

made me

Exodus 1:21 And because the midwives feared God, he built them houses.

1 Samuel 25:28 Forgive the iniquity of thy handmaid: for the Lord will surely make for my lord a faithful house, because thou, my lord, fightest the battles of the Lord: let not evil therefore be found in thee all the days of thy life.

2 Samuel 7:11-13,27 From the day that I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thy enemies. And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house. . . .

1 Chronicles 17:10,17,23 Since the days that I gave judges to my people Israel, and have humbled all thy enemies. And I declare to thee, that the Lord will build thee a house. . . .

Psalm 127:1 A gradual canticle of Solomon. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

as he promised

1 Chronicles 22:10 He shall build a house to my name, and he shall be a son to me, and I will be a father to him: and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

put

1 Kings 1:52 And Solomon said: If he be a good man, there shall not so much as one hair of his head fall to the ground: but if evil be found in him, he shall die.

Ecclesiastes 8:11-13 For because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear. . . .