New Revised Standard Version
You shall not deprive a resident alien or an orphan of justice; you shall not take a widow’s garment in pledge.

Contemporary English Version
Make sure that orphans and foreigners are treated fairly. And if you lend money to a widow and want to keep something of hers to guarantee that she will pay you back, don't take any of her clothes.

New American Bible
You shall not deprive the resident alien or the orphan of justice, nor take the clothing of a widow as pledge.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.

pervert

Deuteronomy 16:19 And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

Deuteronomy 27:19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, of the fatherless and the widow: and all the people shall say: Amen.

Exodus 22:21,22 Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt. . . .

Exodus 23:2,6,9 Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth. . . .

1 Samuel 12:3,4 Speak of me before the Lord, and before his anointed, whether I have taken any man's ox, or ass: if I have wronged any man, if I have oppressed any man, if I have taken a bribe at any man's hand: and I will despise it this day, and will restore it to you. . . .

Job 22:8,9 In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it. . . .

Job 29:11-17 The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me: . . .

Psalm 82:1-5 A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods. . . .

Psalm 94:3-6,20,21 How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory? . . .

Proverbs 22:22,23 Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate: . . .

Proverbs 31:5 And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.

Ecclesiastes 5:8 If thou shalt see the oppressions of the poor, and violent judgments, and justice perverted in the province, wonder not at this matter: for he that is high hath another higher, and there are others still higher than these:

Isaiah 1:23 Thy princes are faithless, companions of thieves: they all love bribes, they run after rewards. They judge not for the fatherless: and the widow's cause cometh not in to them.

Isaiah 3:15 Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? saith the Lord the God of hosts.

Isaiah 33:15 He that walketh in justices, and speaketh truth, that casteth away avarice by oppression, and shaketh his hands from all bribes, that stoppeth his ears lest he hear blood, and shutteth his eyes that he may see no evil.

Jeremiah 5:28 They are grown gross and fat: and have most wickedly transgressed my words. They have not judged the cause of the widow, they have not managed the cause of the fatherless, and they have not judged the judgment of the poor.

Jeremiah 22:3 Thus saith the Lord: Execute judgment and justice, and deliver him that is oppressed out of the hand of the oppressor: and afflict not the stranger, the fatherless, and the widow, nor oppress them unjustly: and shed not innocent blood in this place.

Ezekiel 22:7,29 They have abused father and mother in thee, they have oppressed the stranger in the midst of thee, they have grieved the fatherless and widow in thee. . . .

Amos 5:7-12 You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land, . . .

Micah 2:1,2 Make thee bald, and be polled for thy delicate children: enlarge thy baldness as the eagle: for they are carried into captivity from thee. . . .

Micah 7:3 The evil of their hands they call good: the prince requireth, and the judge is for giving: and the great man hath uttered the desire of his soul, and they have troubled it.

Zechariah 7:10 And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.

Malachi 3:5 And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages, the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

Luke 3:14 And the soldiers also asked him, saying: And what shall we do? And he said to them: Do violence to no man, neither calumniate any man; and be content with your pay.

James 2:6 But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? And do not they draw you before the judgment seats?

nor take

Exodus 22:26,27 If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset. . . .