Exodus 19:5
New International Version
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,

New Living Translation
Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me.

English Standard Version
Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine;

Berean Standard Bible
Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

King James Bible
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

New King James Version
Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine.

New American Standard Bible
Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

NASB 1995
‘Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

NASB 1977
‘Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

Amplified Bible
Now therefore, if you will in fact obey My voice and keep My covenant (agreement), then you shall be My own special possession and treasure from among all peoples [of the world], for all the earth is Mine;

Christian Standard Bible
Now if you will carefully listen to me and keep my covenant, you will be my own possession out of all the peoples, although the whole earth is mine,

Holman Christian Standard Bible
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,

American Standard Version
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

Aramaic Bible in Plain English
And now if you will hear to listen to my voice and you will keep my covenant, you will be more beloved to me than all the nations of the Earth, because the Earth is mine

Brenton Septuagint Translation
And now if ye will indeed hear my voice, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations; for the whole earth is mine.

Contemporary English Version
Now if you will faithfully obey me, you will be my very own people. The whole world is mine,

Douay-Rheims Bible
If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

Good News Translation
Now, if you will obey me and keep my covenant, you will be my own people. The whole earth is mine, but you will be my chosen people,

International Standard Version
And now if you carefully obey me and keep my covenant, you are to be my special possession out of all the peoples, because the whole earth belongs to me,

JPS Tanakh 1917
Now therefore, if ye will hearken unto My voice indeed, and keep My covenant, then ye shall be Mine own treasure from among all peoples; for all the earth is Mine;

Literal Standard Version
And now, if you really listen to My voice, then you have kept My covenant, and have been a special treasure to Me more than all the peoples, for all the earth [is] Mine;

New American Bible
Now, if you obey me completely and keep my covenant, you will be my treasured possession among all peoples, though all the earth is mine.

NET Bible
And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,

New Revised Standard Version
Now therefore, if you obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession out of all the peoples. Indeed, the whole earth is mine,

New Heart English Bible
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

World English Bible
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Young's Literal Translation
And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth is Mine;

Additional Translations ...
Context
Israel at Mount Sinai
4‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself. 5Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations— for the whole earth is Mine. 6And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”…

Cross References
1 Corinthians 10:26
for, "The earth is the Lord's, and the fullness thereof."

Titus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

Hebrews 8:9
It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.

1 Peter 2:9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Genesis 17:9
God also said to Abraham, "You must keep My covenant--you and your descendants in the generations after you.

Exodus 6:7
I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

Exodus 8:22
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land.


Treasury of Scripture

Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

if ye

Exodus 23:22
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

Deuteronomy 11:27
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

keep

Deuteronomy 5:2
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Psalm 25:10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Psalm 103:17,18
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; …

a peculiar

Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

Deuteronomy 7:6
For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

Deuteronomy 14:2,21
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth…

all the earth

Exodus 9:29
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD'S.

Deuteronomy 10:14
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.

Job 41:11
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.











(5) A peculiar treasure.--The Hebrew s?gullah is from a root, found in Chaldee, signifying "to earn," or "acquire," and means primarily some valuable possession, which the owner has got by his own exertions. (Comp. 1Chronicles 29:3, where the English Version translates it by "mine own proper good.") God views the Israelites as made His own by the long series of mighty works done for their deliverance, whereby He is sometimes said to have "redeemed" (Exodus 6:6; Exodus 15:13), or "purchased" them (Exodus 15:16). The word s?gullah is here used for the first time. Later it be comes an epitheton usitatum of Israel. (See Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 14:2; Deuteronomy 26:18; Psalm 135:4; Malachi 3:17; and comp. also Titus 2:14;1Pe 2:9.) . . . Verse 5. - Now therefore. Instead of asking the simple question - "Will ye promise to obey me and keep my covenant. - God graciously entices the Israelites to their own advantage by a most loving promise. If they will agree to obey his voice, and accept and keep his covenant, then they shall be to him a peculiar treasure (segullah) - a precious possession to be esteemed highly and carefully guarded from all that might injure it. (Compare Psalm 135:4; and see also Isaiah 43:1-4.) and this preciousness they shall not share with others on equal terms, but enjoy exclusively - it shall be theirs above all people. No other nation on the earth shall hold the position which they shall hold, or be equally precious in God's sight. All the earth is his: and so all nations are his in a certain sense. But this shall not interfere with the special Israelite prerogative they alone shall be his "peculiar people" (Deuteronomy 14:2).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you will indeed
שָׁמ֤וֹעַ (šā·mō·w·a‘)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 8085: To hear intelligently

obey
תִּשְׁמְעוּ֙ (tiš·mə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

My voice
בְּקֹלִ֔י (bə·qō·lî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6963: A voice, sound

and keep
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (ū·šə·mar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

My covenant,
בְּרִיתִ֑י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

you will be
וִהְיִ֨יתֶם (wih·yî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

My treasured possession
סְגֻלָּה֙ (sə·ḡul·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5459: Possession, property

out of all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations—
הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

earth
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

is Mine.
לִ֖י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Agreement Although Covenant Ear Earth Fully Hearken Indeed Kept Nations Obey Peculiar Peoples Possession Property Really Special Treasure Treasured Voice
Jump to Next
Agreement Although Covenant Ear Earth Fully Hearken Indeed Kept Nations Obey Peculiar Peoples Possession Property Really Special Treasure Treasured Voice
Links
Exodus 19:5 NIV
Exodus 19:5 NLT
Exodus 19:5 ESV
Exodus 19:5 NASB
Exodus 19:5 KJV

Exodus 19:5 BibleApps.com
Exodus 19:5 Biblia Paralela
Exodus 19:5 Chinese Bible
Exodus 19:5 French Bible
Exodus 19:5 Catholic Bible

OT Law: Exodus 19:5 Now therefore if you will indeed obey (Exo. Ex)
Exodus 19:4
Top of Page
Top of Page