New Revised Standard Version
Your servant thought, ‘The word of my lord the king will set me at rest’; for my lord the king is like the angel of God, discerning good and evil. The LORD your God be with you!”

Contemporary English Version
I can rest easy now that you have given your decision. You know the difference between right and wrong just like an angel of God, and I pray that the LORD your God will be with you.

New American Bible
And your servant says, ‘Let the word of my lord the king lead to rest; indeed, my lord the king is like an angel of God, discerning good and evil. The LORD your God be with you.’ ”

Douay-Rheims Bible
Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.

Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.

comfortable [heb] for rest

2 Samuel 14:20 That I should come about with this form of speech, thy servant Joab commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of an angel of God, to understand all things upon earth.

2 Samuel 19:27 Moreover he hath also accused me thy servant to thee, my lord the king: but thou my lord the king art as an angel of God, do what pleaseth thee.

1 Samuel 29:9 And Achis answering, said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: But the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Proverbs 27:21 As silver is tried in the fining-pot, and gold in the furnace: so a man is tried by the mouth of him that praiseth. The heart of the wicked seeketh after evils, but the righteous heart seeketh after knowledge.

Proverbs 29:5 A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

to discern [heb] to hear

1 Kings 3:9,28 Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people, which is so numerous? . . .

Job 6:30 And you shall not find iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

1 Corinthians 2:14,15 But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him: and he cannot understand, because it is spiritually examined. . . .

Hebrews 5:14 But strong meat is for the perfect: for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.