New Revised Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

Contemporary English Version
the sacred chest with its carrying poles, its place of mercy, and the curtain in front of it;

New American Bible
the ark, with its poles, the cover, and the curtain veil;

Douay-Rheims Bible
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

ark

Exodus 25:10-22 Frame an ark of setim wood, the length whereof shall be of two cubits and a half; the breadth, a cubit and a half; the height, likewise, a cubit and a half. . . .

Exodus 37:1-9 And Beseleel made also, the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without. . . .

the vail

Exodus 26:7,31-33 Thou shalt make also eleven curtains of goats' hair, to cover the top of the tabernacle. . . .

Exodus 36:35,36 He made also a veil of violet, and purple, scarlet and fine twisted linen, varied and distinguished with embroidery: . . .