New Revised Standard Version
You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

Contemporary English Version
You will end up drunk and devastated, because that cup is filled with horror and ruin.

New American Bible
You will be filled with drunkenness and grief— A cup of horror and devastation, the cup of your sister Samaria;

Douay-Rheims Bible
Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief and sadness, with the cup of thy sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief and sadness, with the cup of thy sister Samaria.

filled

Jeremiah 25:27 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and vomit: and fall, and rise no more, because of the sword, which I shall send among you.

Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

with the cup of astonishment

Isaiah 51:17,22 Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath; thou hast drunk even to the bottom of the cup of dead sleep, and thou hast drunk even to the dregs. . . .