New Revised Standard Version
It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain.

Contemporary English Version
It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain.

New American Bible
For over all, his glory will be shelter and protection: shade from the parching heat of day, refuge and cover from storm and rain.

Douay-Rheims Bible
And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

tabernacle

Isaiah 8:14 And he shall be a sanctification to you. But for a stone of stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

Isaiah 25:4 Because thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress: a refuge from the whirlwind, a shadow from the heat. For the blast of the mighty is like a whirlwind beating against a wall.

Psalm 27:5 For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.

Psalm 91:1 The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

Psalm 121:5,6 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand. . . .

Proverbs 18:10 The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

Ezekiel 11:16 Therefore thus saith the Lord God: Because I have removed them far off among the Gentiles, and because I have scattered them among the countries: I will be to them a little sanctuary in the countries whither they are come.

Hebrews 6:18 That by two immutable things in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, we who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

Revelation 7:16 They shall no more hunger nor thirst: neither shall the sun fall on them, nor any heat.

for a covert

Isaiah 32:2,18,19 And a man shall be as when one is hid from the wind, and hideth himself from a storm, as rivers of waters in drought, and the shadow of a rock that standeth out in a desert land. . . .

Matthew 7:24-27 Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock, . . .

Hebrews 11:7 By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house: by the which he condemned the world and was instituted heir of the justice which is by faith.