New Revised Standard Version
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and those who live on it will die like gnats; but my salvation will be forever, and my deliverance will never be ended.

Contemporary English Version
Look closely at the sky! Stare at the earth. The sky will vanish like smoke; the earth will wear out like clothes. Everyone on this earth will die like flies. But my victory will last; my saving power never ends.

New American Bible
Raise your eyes to the heavens, look at the earth below; Though the heavens vanish like smoke, the earth wear out like a garment and its inhabitants die like flies, My salvation shall remain forever and my victory shall always be firm.

Douay-Rheims Bible
Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

lift up

Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and see who hath created these things: who bringeth out their host by number, and calleth them all by their names: by the greatness of his might, and strength, and power, not one of them was missing.

Deuteronomy 4:19 Lest perhaps lifting up thy eyes to heaven, thou see the sun and the moon, and all the stars of heaven, and being deceived by error thou adore and serve them, which the Lord thy God created for the service of all the nations, that are under heaven.

Psalm 8:3,4 For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded. . . .

the heavens

Isaiah 34:4 And all the host of the heavens shall pine away, and the heavens shall be folded together as a book: and all their host shall fall down as the leaf falleth from the vine, and from the fig tree.

Isaiah 50:9 Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Psalm 102:26 They shall perish but thou remainest: and all of them shall grow old like a garment: And as a vesture thou shalt change them, and they shall be changed.

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass: but my words shall not pass.

Hebrews 1:11,12 They shall perish: but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment. . . .

2 Peter 3:10-12 But the day of the Lord shall come as a thief, in which the heavens shall pass away with great violence and the elements shall be melted with heat and the earth and the works which are in it shall be burnt up. . . .

Revelation 6:12-14 And I saw, when he had opened the sixth seal: and behold there was a great earthquake. And the sun became black as sackcloth of hair: and the whole moon became as blood. . . .

Revelation 20:11 And I saw a great white throne and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away: and there was no place found for them

my salvation

Isaiah 51:8 For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation.

Isaiah 45:17 Israel is saved in the Lord with an eternal salvation: you shall not be confounded, and you shall not be ashamed for ever and ever.

Psalm 103:17 But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children,

Daniel 9:24 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed.

John 3:15,16 That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting. . . .

John 5:24 Amen, amen, I say unto you that he who heareth my word and believeth him that sent me hath life everlasting: and cometh not into judgment, but is passed from death to life.

John 10:27-29 My sheep hear my voice. And I know them: and they follow me. . . .

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us and hath given us everlasting consolation and good hope in grace,

Hebrews 5:9 And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation:

Hebrews 9:12,15 Neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption. . . .