New Revised Standard Version
Instead, as a faithless wife leaves her husband, so you have been faithless to me, O house of Israel, says the LORD.

Contemporary English Version
But instead, you are like a wife who broke her wedding vows. You have been unfaithful to me. I, the LORD, have spoken.

New American Bible
But like a woman faithless to her lover, thus have you been faithless to me, house of Israel—oracle of the LORD.

Douay-Rheims Bible
But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.

But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.

husband.

Hosea 3:1 And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress: as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes.

so have

Jeremiah 3:1,2,8-10 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

Jeremiah 5:11 For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.

Isaiah 48:8 Thou hast neither heard, nor known, neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb.

Ezekiel 16:15 But trusting in thy beauty, thou playedst the harlot because of thy renown, and thou hast prostituted thyself to every passenger, to be his.

Hosea 5:7 They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

Hosea 6:7 But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Malachi 2:11 Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange god.