Verse (Click for Chapter) New International Version The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me,” declares the LORD. New Living Translation The people of Israel and Judah are full of treachery against me,” says the LORD. English Standard Version For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD. Berean Standard Bible For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD. King James Bible For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. New King James Version For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” says the LORD. New American Standard Bible “For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD. NASB 1995 “For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD. NASB 1977 “For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD. Legacy Standard Bible For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares Yahweh. Amplified Bible “For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me,” declares the LORD. Christian Standard Bible They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with me. This is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with Me. This is the LORD’s declaration. American Standard Version For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah. Contemporary English Version In every way, Judah and Israel have been unfaithful to me. * English Revised Version For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. GOD'S WORD® Translation The nations of Israel and Judah are unfaithful to me," declares the LORD. Good News Translation The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the LORD, have spoken." International Standard Version For both the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD. Majority Standard Bible For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,? declares the LORD. NET Bible For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the LORD. New Heart English Bible For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says the LORD. Webster's Bible Translation For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. World English Bible For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,” says Yahweh. Literal Translations Literal Standard VersionFor the house of Israel has dealt treacherously against Me, "" And the house of Judah,” "" A declaration of YHWH. Young's Literal Translation For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah. Smith's Literal Translation For acting faithlessly, the house of Israel and the house of Judah acted faithlessly against me, says Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord. Catholic Public Domain Version For the house of Israel and the house of Judah have greatly transgressed against me, says the Lord. New American Bible For they have openly rebelled against me, both the house of Israel and the house of Judah— oracle of the LORD. New Revised Standard Version For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the LORD. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD. Peshitta Holy Bible Translated Because the children of Israel and the children of Yehuda lied to me, says LORD JEHOVAH OT Translations JPS Tanakh 1917For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously against Me, Saith the LORD. Brenton Septuagint Translation For the house of Israel have indeed dealt treacherously against me, saith the Lord: the house of Juda also Additional Translations ... Audio Bible Context No One is Just…10Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD. 11For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD. 12They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.… Cross References Ezekiel 22:26 Her priests do violence to My law and profane My holy things. They make no distinction between the holy and the common, and they fail to distinguish between the clean and the unclean. They disregard My Sabbaths, so that I am profaned among them. Hosea 6:7 But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me. Isaiah 1:4 Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children who act corruptly! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him. Zephaniah 3:4 Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law. Malachi 2:11 Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god. 2 Kings 17:18-20 So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained, / and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced. / So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence. 2 Chronicles 36:14 Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem. Nehemiah 9:26 But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. Psalm 78:10 They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law. Isaiah 24:5 The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Romans 2:24 As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.” 2 Timothy 3:5 having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these! Titus 1:16 They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed. Treasury of Scripture For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, said the LORD. the house. Jeremiah 3:6-11,20 The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot… Isaiah 48:8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. Jump to Previous Affirmation Dealt Declares Faithless False. House Israel Judah Treacherously Unfaithful UtterlyJump to Next Affirmation Dealt Declares Faithless False. House Israel Judah Treacherously Unfaithful UtterlyJeremiah 5 1. The judgments of God upon the people, for their perverseness;7. for their adultery; 10. for their impiety; 15. for their worship of idols; 19. for their contempt of God; 25. and for their great corruption in the civil state; 30. and ecclesiastical. For the house of Israel and the house of Judah This phrase refers to the divided kingdoms of Israel and Judah, which were once united under kings like David and Solomon. After Solomon's reign, the kingdom split into the northern kingdom (Israel) and the southern kingdom (Judah). This division is significant in understanding the context of Jeremiah's prophecies, as both kingdoms had turned away from God, leading to their eventual downfall. The mention of both houses underscores the comprehensive nature of the people's unfaithfulness, affecting the entire nation that was chosen by God. have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD. Persons / Places / Events 1. JeremiahA prophet called by God to deliver messages of warning and hope to the people of Judah and Israel. His ministry spanned the reigns of several kings and was marked by his deep emotional connection to his people and his unwavering commitment to God's truth. 2. House of Israel Refers to the northern kingdom, which had already fallen to Assyria by the time of Jeremiah's ministry. The term here is used to remind the people of Judah of their shared heritage and the consequences of unfaithfulness. 3. House of Judah The southern kingdom, which was still standing during Jeremiah's time but was on the brink of destruction due to its persistent sin and rebellion against God. 4. The LORD (Yahweh) The covenant-keeping God of Israel, who is both just and merciful. He is the one declaring the unfaithfulness of His people through the prophet Jeremiah. 5. Unfaithfulness The Hebrew word used here is (bagad), which implies betrayal or treachery. It indicates a breach of the covenant relationship between God and His people. Teaching Points Understanding UnfaithfulnessRecognize that unfaithfulness to God is not just about overt sin but also about neglecting our relationship with Him. It involves a heart that turns away from His commandments and seeks fulfillment elsewhere. The Consequences of Betrayal Just as Israel and Judah faced consequences for their unfaithfulness, we too must understand that turning away from God leads to spiritual and sometimes physical consequences. God's Call to Repentance Despite the unfaithfulness of His people, God continually calls them back to Himself. This is a reminder of His grace and mercy, urging us to repent and restore our relationship with Him. Covenant Relationship Reflect on the covenant relationship we have with God through Jesus Christ. This relationship requires faithfulness, commitment, and love, mirroring the faithfulness God shows us. Hope in Restoration Even in the face of judgment, God offers hope and restoration. This is a powerful reminder that no matter how far we stray, God is willing to restore us if we return to Him. Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the house בֵּ֧ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and the house וּבֵ֥ית (ū·ḇêṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites have been utterly unfaithful בָג֨וֹד (ḇā·ḡō·wḏ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage to Me,” בִּ֗י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links Jeremiah 5:11 NIVJeremiah 5:11 NLT Jeremiah 5:11 ESV Jeremiah 5:11 NASB Jeremiah 5:11 KJV Jeremiah 5:11 BibleApps.com Jeremiah 5:11 Biblia Paralela Jeremiah 5:11 Chinese Bible Jeremiah 5:11 French Bible Jeremiah 5:11 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 5:11 For the house of Israel and (Jer.) |
    |