New Revised Standard Version
When they are inflamed, I will set out their drink and make them drunk, until they become merry and then sleep a perpetual sleep and never wake, says the LORD.

Contemporary English Version
And since they are hungry, I will give them a banquet. They will celebrate, get drunk, then fall asleep, never to wake up!

New American Bible
When they are parched, I will set drink before them to make them drunk, that they may be overcome with everlasting sleep, never to awaken— oracle of the LORD.

Douay-Rheims Bible
In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

their heat

Jeremiah 25:27 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and vomit: and fall, and rise no more, because of the sword, which I shall send among you.

Isaiah 21:4,5 My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me. . . .

Isaiah 22:12-14 And the Lord, the God of hosts, in that day shall call to weeping, and to mourning, to baldness, and to girding with sackcloth: . . .

Daniel 5:1-4,30 Baltasar, the king, made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age. . . .

Daniel 3:11 And that if any man shall not fall down and adore, he should be cast into a furnace of burning fire.

and sleep

Jeremiah 51:57 And I will make her princes drunk, and her wise men, and her captains, and her rulers, and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep, and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Psalm 13:3 How long shall my enemy be exalted over me?

Psalm 76:5,6 All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands. . . .