Verse (Click for Chapter) New International Version He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink. New Living Translation He has filled me with bitterness and given me a bitter cup of sorrow to drink. English Standard Version He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. Berean Standard Bible He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood. King James Bible He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. New King James Version He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood. New American Standard Bible He has filled me with bitterness, He has made me drink plenty of wormwood. NASB 1995 He has filled me with bitterness, He has made me drunk with wormwood. NASB 1977 He has filled me with bitterness, He has made me drunk with wormwood. Legacy Standard Bible He has saturated me with bitterness; He has sated me with wormwood. Amplified Bible He has filled me with bitterness; He has made me drunk with wormwood (bitterness). Christian Standard Bible He filled me with bitterness, satiated me with wormwood. Holman Christian Standard Bible He filled me with bitterness, satiated me with wormwood. American Standard Version He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood. Contemporary English Version God has turned my life sour. English Revised Version He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood. GOD'S WORD® Translation He has filled me with bitterness. He has made me drink wormwood. Good News Translation Bitter suffering is all he has given me for food and drink. International Standard Version He has filled me with bitterness, making me drink wormwood. Majority Standard Bible He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood. NET Bible He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. New Heart English Bible He has filled me with bitterness, he has given me in full measure wormwood. Webster's Bible Translation He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. World English Bible He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood. Literal Translations Literal Standard VersionHe has filled me with bitter things, "" He has filled me [with] wormwood. Young's Literal Translation He hath filled me with bitter things, He hath filled me with wormwood. Smith's Literal Translation He filled me with bitternesses, he gave me wormwood to drink. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood. Catholic Public Domain Version HE. He has filled me with bitterness; he has inebriated me with wormwood. New American Bible He has sated me with bitterness, filled me with wormwood. New Revised Standard Version He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood. Peshitta Holy Bible Translated He has filled me with bitterness, and he made me drunk with wormwood OT Translations JPS Tanakh 1917He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood. Brenton Septuagint Translation VAU. He has filled me with bitterness, he has drenched me with gall. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah's Afflictions…14I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long. 15He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood. 16He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust.… Cross References Job 9:18 He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness. Psalm 69:21 They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. Jeremiah 9:15 Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink. Jeremiah 23:15 Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.” Ezekiel 23:31-34 Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’ / This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. / You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria. ... Isaiah 51:17 Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. Isaiah 51:22 Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again. Psalm 80:5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears. Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears Revelation 8:11 The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters. Revelation 16:19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath. Matthew 27:34 they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it. Mark 15:23 There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it. Luke 22:42-44 “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.” / Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him. / And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground. John 18:11 “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” Treasury of Scripture He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood. filled Lamentations 3:19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. Ruth 1:20 And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. bitterness. Jump to Previous Bitter Bitterness Drunk Drunken Filled Full Gall Herbs Life Measure Pain Root Sated WormwoodJump to Next Bitter Bitterness Drunk Drunken Filled Full Gall Herbs Life Measure Pain Root Sated WormwoodLamentations 3 1. The prophet bewails his own calamities22. By the mercies of God, he nourishes his hope 37. He acknowledges God's justice 55. He prays for deliverance 64. And vengeance on his enemies He has filled me with bitterness The phrase "He has filled me with bitterness" reflects a deep sense of anguish and sorrow. The Hebrew word for "bitterness" here is "מָרוֹר" (maror), which is often associated with the bitter herbs eaten during Passover, symbolizing the bitterness of slavery in Egypt. This connection underscores the profound suffering and affliction experienced by the speaker, traditionally understood to be the prophet Jeremiah. Historically, this bitterness can be seen as a representation of the destruction of Jerusalem and the subsequent exile, a period marked by immense grief and loss for the Israelites. Theologically, it serves as a reminder of the consequences of turning away from God, yet it also opens the door for repentance and restoration. He has intoxicated me with wormwood Parallel Commentaries ... Hebrew He has filledהִשְׂבִּיעַ֥נִי (hiś·bî·‘a·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited me with bitterness; בַמְּרוֹרִ֖ים (ḇam·mə·rō·w·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4844: Bitter thing, bitter herb He has intoxicated me הִרְוַ֥נִי (hir·wa·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7301: To be saturated, drink one's fill with wormwood. לַעֲנָֽה׃ (la·‘ă·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3939: Wormwood Links Lamentations 3:15 NIVLamentations 3:15 NLT Lamentations 3:15 ESV Lamentations 3:15 NASB Lamentations 3:15 KJV Lamentations 3:15 BibleApps.com Lamentations 3:15 Biblia Paralela Lamentations 3:15 Chinese Bible Lamentations 3:15 French Bible Lamentations 3:15 Catholic Bible OT Prophets: Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness he (Lam. La Lm) |
    |