New Revised Standard Version
The people spoke against God and against Moses, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we detest this miserable food.”

Contemporary English Version
that they complained against God and said to Moses, "Did you bring us out of Egypt, just to let us die in the desert? There's no water out here, and we can't stand this awful food!"

New American Bible
so the people complained against God and Moses, “Why have you brought us up from Egypt to die in the wilderness, where there is no food or water? We are disgusted with this wretched food!”

Douay-Rheims Bible
And speaking against God and Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness? There is no bread, nor have we any waters: our soul now loatheth this very light food.

And speaking against God and Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness? There is no bread, nor have we any waters: our soul now loatheth this very light food.

spake

Numbers 11:1-6 In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp. . . .

Numbers 14:1-4 Therefore the whole multitude crying wept that night. . . .

Numbers 16:13,14,41 Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us? . . .

Numbers 17:12 And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

Exodus 14:11 And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?

Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?

Exodus 16:2,3,7,8 And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. . . .

Exodus 17:2,3 And they chode with Moses, and said: Give us water, that we may drink. And Moses answered them: Why chide you with me? Wherefore do you tempt the Lord? . . .

Psalm 68:6 God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

Psalm 78:19 And they spoke ill of God: they said: Can God furnish a table in the wilderness?

and our soul

Numbers 11:6-9 Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna. . . .

Exodus 16:15,31 And when the children of Israel saw it, they said one to another: Manhu! which signifieth: What is this! for they knew not what it was. And Moses said to them: This is the bread which the Lord hath given you to eat. . . .

Psalm 78:24,25 And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven. . . .

Proverbs 27:7 A soul that is full shall tread upon the honeycomb: and a soul that is hungry shall take even bitter for sweet.