New Revised Standard Version
for like a hair in the throat, so are they. “Eat and drink!” they say to you; but they do not mean it.

Contemporary English Version
People like that take note of how much you eat. They say, "Take all you want!" But they don't mean it.

New American Bible
For like something stuck in the throat is that food. “Eat and drink,” they say to you, but their hearts are not with you;

Douay-Rheims Bible
Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

as

Proverbs 19:22 A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man.

Matthew 9:3,4 And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth. . . .

Luke 7:39 And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were if a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

eat

Judges 16:15 And Dalila said to him: How dost thou say thou lovest me, when thy mind is not with me? Thou hast told me lies these three times, and wouldst not tell me wherein thy greatest strength lieth.

2 Samuel 13:26-28 And Absalom said: If thou wilt not come, at least let my brother Ammon, I beseech thee, come with us. And the king said to him: It is not necessary that he should go with thee. . . .

Psalm 12:2 They have spoken vain things, every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.

Psalm 55:21 They are divided by the wrath of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.

Daniel 11:27 And the heart of the two kings shall be to do evil, and they shall speak lies at one table, and they shall not prosper: because as yet the end is unto another time.

Luke 11:37 And as he was speaking, a certain Pharisee prayed him that he would dine with him. And he going in, sat down to eat.