Genesis 21:34
New International Version
And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

New Living Translation
And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time.

English Standard Version
And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Berean Standard Bible
And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

King James Bible
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

New King James Version
And Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

New American Standard Bible
And Abraham resided in the land of the Philistines for many days.

NASB 1995
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.

NASB 1977
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.

Legacy Standard Bible
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.

Amplified Bible
And Abraham lived [as a resident alien] in the land of the Philistines for many days.

Christian Standard Bible
And Abraham lived as an alien in the land of the Philistines for many days.

Holman Christian Standard Bible
And Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines for many days.

American Standard Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Contemporary English Version
Then Abraham lived a long time as a foreigner in the land of the Philistines.

English Revised Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

GOD'S WORD® Translation
Abraham lived a long time in the land of the Philistines.

Good News Translation
Abraham lived in Philistia for a long time.

International Standard Version
After this, Abraham resided as a foreigner in Philistine territory for a long period of time.

Majority Standard Bible
And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

NET Bible
So Abraham stayed in the land of the Philistines for quite some time.

New Heart English Bible
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

Webster's Bible Translation
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

World English Bible
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Abraham sojourns in the land of the Philistines many days.

Young's Literal Translation
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

Smith's Literal Translation
And Abraham will sojourn in the land of the Philistines many days.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

Catholic Public Domain Version
And he was a settler in the land of the Palestinians for many days.

New American Bible
Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

New Revised Standard Version
And Abraham resided as an alien many days in the land of the Philistines.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for a long time.

Peshitta Holy Bible Translated
And Abraham went through in the land of the Philistines for many days.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Brenton Septuagint Translation
And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Covenant at Beersheba
33And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God. 34And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

Cross References
Genesis 26:3
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 12:1-3
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Genesis 17:8
And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

Genesis 28:13-15
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring. / Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 50:24
Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”

Exodus 6:4
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

Exodus 33:1
Then the LORD said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of the land of Egypt, and go to the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’

Deuteronomy 1:8
See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”

Deuteronomy 34:4
And the LORD said to him, “This is the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’ I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it.”

Joshua 21:43
Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.

Nehemiah 9:8
You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.

Psalm 105:9-11
the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac. / He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: / “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

Acts 7:5
He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Hebrews 11:13
All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.


Treasury of Scripture

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

Genesis 20:1
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

1 Chronicles 29:15
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

Psalm 39:12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Jump to Previous
Abraham Country Foreigner Philistines Sojourned Sojourneth Strange Time
Jump to Next
Abraham Country Foreigner Philistines Sojourned Sojourneth Strange Time
Genesis 21
1. Isaac is born, and circumcised.
6. Sarah's joy.
8. Isaac is weaned.
9. Hagar and Ishmael sent away.
15. Hagar in distress.
17. The angel relieves and comforts her.
23. Abimelech's covenant with Abraham at Beersheba.














And Abraham
The name "Abraham" is derived from the Hebrew "Avraham," meaning "father of many." This name change from Abram to Abraham in Genesis 17:5 signifies God's covenant promise that Abraham would be the father of many nations. Abraham is a central patriarchal figure in the Bible, representing faith and obedience to God. His life is a testament to the journey of faith, marked by trials, promises, and divine encounters.

resided
The Hebrew word used here is "gur," which means to sojourn or dwell temporarily. This indicates that Abraham's stay in the land of the Philistines was not permanent, reflecting the transient nature of his life as a nomad. This temporary dwelling underscores the theme of faith and trust in God's promises, as Abraham lived in a land that was not yet his inheritance.

in the land of the Philistines
The Philistines were a group of people who lived in the coastal region of Canaan. Archaeological evidence suggests they were part of the Sea Peoples who settled in the area during the 12th century BC. The Philistines are often depicted as adversaries of Israel in the Bible, yet here, Abraham finds a place to reside among them. This highlights the complexity of relationships in the ancient Near East and God's providence in providing for Abraham even among potential adversaries.

for a long time
The phrase "for a long time" suggests an extended period, though the exact duration is not specified. This indicates a season of stability and peace in Abraham's life, despite being in a foreign land. It reflects God's faithfulness in sustaining Abraham and fulfilling His promises over time. This period allowed Abraham to grow in faith and prepare for the future fulfillment of God's covenant promises.

(34) In the Philistines' land--In Genesis 21:32 Abimelech on returning to Gerar is said to have gone back "into the land of the Philistines!' But Beer-sheba also in a general way belonged to his dominions, and Abraham dwelt there in peace by reason of the treaty which existed between him and the Philistine king.

Verse 34. - And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. The apparent contradiction between the statement of this verse and that of Ver. 32 may be removed by supposing either,

(1) that as the land of the Philistines had no fixed boundary toward the desert, Beersheba may at this time have been claimed for the kingdom of Gerar (Keil); or,

(2) that as Beersheba was situated on the confines of the Philistines' territory, Abraham must frequently have sojourned in their country while pasturing his flocks (Rosenmüller).

. . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Abraham
אַבְרָהָ֛ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

resided
וַיָּ֧גָר (way·yā·ḡār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

in the land
בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֖ים (pə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

for a long
רַבִּֽים׃ (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

time.
יָמִ֥ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Links
Genesis 21:34 NIV
Genesis 21:34 NLT
Genesis 21:34 ESV
Genesis 21:34 NASB
Genesis 21:34 KJV

Genesis 21:34 BibleApps.com
Genesis 21:34 Biblia Paralela
Genesis 21:34 Chinese Bible
Genesis 21:34 French Bible
Genesis 21:34 Catholic Bible

OT Law: Genesis 21:34 Abraham lived as a foreigner (Gen. Ge Gn)
Genesis 21:33
Top of Page
Top of Page