Genesis 17:19 But God replied, "Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

◄ Genesis 17:19 ►

New International Version
Then God said, “Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

New Living Translation
But God replied, “No—Sarah, your wife, will give birth to a son for you. You will name him Isaac, and I will confirm my covenant with him and his descendants as an everlasting covenant.

English Standard Version
God said, “No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him.

Berean Standard Bible
But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

King James Bible
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

New King James Version
Then God said: “No, Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him.

New American Standard Bible
But God said, “No, but your wife Sarah will bear you a son, and you shall name him Isaac; and I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

NASB 1995
But God said, “No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.

NASB 1977
But God said, “No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.

Legacy Standard Bible
But God said, “No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Amplified Bible
But God said, “No, Sarah your wife shall bear you a son indeed, and you shall name him Isaac (laughter); and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant and with his descendants after him.

Christian Standard Bible
But God said, “No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm my covenant with him as a permanent covenant for his future offspring.

Holman Christian Standard Bible
But God said, “No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm My covenant with him as an everlasting covenant for his future offspring.

American Standard Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Contemporary English Version
But God answered: No! You and Sarah will have a son. His name will be Isaac, and I will make an everlasting promise to him and his descendants.

English Revised Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

GOD'S WORD® Translation
God replied, "No! Your wife Sarah will give you a son, and you will name him Isaac [He Laughs]. I will make an everlasting promise to him and his descendants.

Good News Translation
But God said, "No. Your wife Sarah will bear you a son and you will name him Isaac. I will keep my covenant with him and with his descendants forever. It is an everlasting covenant.

International Standard Version
But God replied, "No, but your wife Sarah will give birth to your son, and you are to name him Isaac. I'll confirm my covenant with him as an eternal covenant for his descendants.

Majority Standard Bible
But God replied, ?Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

NET Bible
God said, "No, Sarah your wife is going to bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm my covenant with him as a perpetual covenant for his descendants after him.

New Heart English Bible
And God said, "Truly, Sarah your wife will bear you a son, and you are to name him Isaac. And I will establish my covenant with him as an everlasting covenant and with his descendants after him.

Webster's Bible Translation
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

World English Bible
God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Literal Translations

Literal Standard Version
and God says, “Your wife Sarah is certainly bearing a son to you, and you have called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a perpetual covenant, to his seed after him.

Young's Literal Translation
and God saith, 'Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.

Smith's Literal Translation
And God will say. Truly, Sarah thy wife, shall bring forth to thee a son, and shall call his name Isaak: and I set up my covenant with him for a lasting covenant, and to his seed after him.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And God said to Abraham: Sara thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Isaac, and I will establish my covenant with him for a perpetual covenant, and with his seed after him.

Catholic Public Domain Version
And God said to Abraham: “Your wife Sarah shall give birth to a son, and you shall call his name Isaac, and I will establish my covenant with him as a perpetual covenant, and with his offspring after him.

New American Bible
God replied: Even so, your wife Sarah is to bear you a son, and you shall call him Isaac. It is with him that I will maintain my covenant as an everlasting covenant and with his descendants after him.

New Revised Standard Version
God said, “No, but your wife Sarah shall bear you a son, and you shall name him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And God said to Abraham, Truly, Sarah your wife shall bear you a son; and you shall call his name Isaac; and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him.

Peshitta Holy Bible Translated
And I have heard you about Ishmayl; behold I have blessed him and I shall increase him and I shall make him abound very greatly. He shall beget twelve Princes and I shall give him a great people.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And God said: 'Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Brenton Septuagint Translation
And God said to Abraam, Yea, behold, Sarrha thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant, to be a God to him and to his seed after him.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Covenant of Circumcision
…18And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!” 19But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. 20As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Genesis 18:10
Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.

Genesis 21:2-3
So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. / And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

Romans 9:7-9
Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.” / So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring. / For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”

Hebrews 11:11-12
By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised. / And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

Galatians 4:28
Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

Genesis 26:3-4
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham. / I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Genesis 35:12
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

Genesis 12:2-3
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Genesis 15:4-5
Then the word of the LORD came to Abram, saying, “This one will not be your heir, but one who comes from your own body will be your heir.” / And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

Genesis 22:17-18
I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies. / And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”

Genesis 28:13-14
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.

Exodus 2:24
So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

2 Samuel 7:12-16
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. / I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men. ...

Psalm 105:8-11
He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations— / the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac. / He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: ...

Treasury of Scripture

And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you shall call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

Sarah.

Genesis 17:21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Genesis 18:10-14
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him…

Genesis 21:2,3,6
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him…

Isaac.

Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Jump to Previous

Age-During Agreement Bear Bearing Covenant Descendants Establish Established Everlasting Indeed Isaac Sarah Seed Wife

Jump to Next

Age-During Agreement Bear Bearing Covenant Descendants Establish Established Everlasting Indeed Isaac Sarah Seed Wife

Genesis 17

1. God renews the covenant with Abram,
5. and changes his name to Abraham, in token of a greater blessing.
9. Circumcision is instituted.
15. Sarai's name is changed to Sarah, and she is blessed.
17. Isaac is promised, and the time of his birth fixed.
23. Abraham and Ishmael are circumcised.

Berean Study Bible

But God replied
This phrase indicates a direct response from God, emphasizing His active engagement and communication with Abraham. The Hebrew word for "replied" is "אָמַר" (amar), which is often used in the context of divine speech, underscoring the authority and certainty of God's words. This sets the stage for a divine promise that is both personal and profound.

Your wife Sarah
The mention of "Sarah" is significant, as it highlights her role in God's covenantal plan. Sarah, whose name means "princess," is not just a passive participant but a key figure in the fulfillment of God's promise. Her inclusion underscores the importance of women in God's redemptive history and the fulfillment of His promises through seemingly impossible circumstances.

will bear you a son
This promise is miraculous, given Sarah's old age and previous barrenness. The Hebrew verb "יָלַד" (yalad) means "to bear" or "to bring forth," indicating the certainty of this future event. This promise is a testament to God's power to bring life and fulfill His promises against all odds, reinforcing the theme of divine intervention in human impossibility.

and you are to name him Isaac
The name "Isaac" (יִצְחָק, Yitzchak) means "he laughs" or "laughter," reflecting both Abraham and Sarah's initial reactions to the promise of a son in their old age. This name serves as a perpetual reminder of the joy and surprise that accompany God's miraculous works. It also signifies the fulfillment of God's promises, bringing joy and laughter where there was once doubt and despair.

I will establish My covenant with him
The word "establish" (הֵקִים, heqim) implies a firm and unbreakable commitment. God's covenant with Isaac is not just a continuation of His promise to Abraham but a reaffirmation and extension of it. This covenant is foundational to the identity and destiny of the Israelite people, highlighting God's faithfulness across generations.

as an everlasting covenant
The term "everlasting" (עוֹלָם, olam) denotes perpetuity and timelessness. This covenant is not temporary or conditional but eternal, reflecting God's unchanging nature and His long-term plan for humanity. It points to the enduring relationship between God and His people, ultimately fulfilled in the New Covenant through Jesus Christ.

for his descendants after him
This phrase emphasizes the generational aspect of God's promise. The Hebrew word "זֶרַע" (zera) means "seed" or "offspring," indicating that the covenantal blessings are intended for Isaac's lineage. This highlights the continuity of God's plan and His desire to bless not just individuals but entire generations, culminating in the coming of the Messiah, who would bring salvation to all nations.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Indeed.--In the Hebrew this word comes first, and is intended to remove all doubt or desire for any other turn of affairs. It should be rendered, "And God said, For a certainty Sarah thy wife shall bear thee a son."

Thou shalt call his name Isaac.--That is, he laughs. The name was to be a perpetual memorial that Isaac's birth was naturally such an impossibility as to excite ridicule.

Pulpit Commentary

Verse 19. - And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac. "Laughter," or "he laughs (the third person future (yitsak) being frequently employed in personal designations; cf. Jacob, Jair, Jabin, etc.), with obvious reference to Abraham's laughter (vide Ver. 17). Cf. on naming before birth Genesis 16:11. And I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

But God
אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

replied,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Your wife
אִשְׁתְּךָ֗ (’iš·tə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

Sarah
שָׂרָ֣ה (śā·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham

{will} indeed
אֲבָל֙ (’ă·ḇāl)
Adverb
Strong's 61: Verily, of a truth

bear
יֹלֶ֤דֶת (yō·le·ḏeṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

you a son,
בֵּ֔ן (bên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son

and you are to name
וְקָרָ֥אתָ (wə·qā·rā·ṯā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

him
שְׁמ֖וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

Isaac.
יִצְחָ֑ק (yiṣ·ḥāq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah

I will establish
וַהֲקִמֹתִ֨י (wa·hă·qi·mō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

My covenant
בְּרִיתִ֥י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

with
אִתּ֛וֹ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

him as an everlasting
עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

covenant
לִבְרִ֥ית (liḇ·rîṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 1285: A covenant

for his descendants
לְזַרְע֥וֹ (lə·zar·‘ōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

after him.
אַחֲרָֽיו׃ (’a·ḥă·rāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 310: The hind or following part

Links

Genesis 17:19 NIV
Genesis 17:19 NLT
Genesis 17:19 ESV
Genesis 17:19 NASB
Genesis 17:19 KJV

Genesis 17:19 BibleApps.com
Genesis 17:19 Biblia Paralela
Genesis 17:19 Chinese Bible
Genesis 17:19 French Bible
Genesis 17:19 Catholic Bible

OT Law: Genesis 17:19 God said No but Sarah your wife (Gen. Ge Gn)