Genesis 30:5
New International Version
and she became pregnant and bore him a son.

New Living Translation
Bilhah became pregnant and presented him with a son.

English Standard Version
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Berean Standard Bible
and Bilhah conceived and bore him a son.

King James Bible
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

New King James Version
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.

New American Standard Bible
Bilhah conceived and bore Jacob a son.

NASB 1995
Bilhah conceived and bore Jacob a son.

NASB 1977
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Legacy Standard Bible
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Amplified Bible
Bilhah conceived and gave birth to a son for Jacob.

Christian Standard Bible
Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Holman Christian Standard Bible
Bilhah conceived and bore Jacob a son.

American Standard Version
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

Contemporary English Version
and they had a son.

English Revised Version
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

GOD'S WORD® Translation
Bilhah became pregnant, and she gave birth to a son for Jacob.

Good News Translation
Bilhah became pregnant and bore Jacob a son.

International Standard Version
Bilhah conceived and bore a son for Jacob.

NET Bible
Bilhah became pregnant and gave Jacob a son.

New Heart English Bible
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

Webster's Bible Translation
And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
and Bilhah conceived and bore him a son.

World English Bible
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,

Young's Literal Translation
and Bilhah conceiveth, and beareth to Jacob a son,

Smith's Literal Translation
And Bilhah will conceive and will bear to Jacob a son.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.

Catholic Public Domain Version
And when her husband had gone in to her, she conceived and bore a son.

New American Bible
When Bilhah conceived and bore a son for Jacob,

New Revised Standard Version
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

Peshitta Holy Bible Translated
And Balha became pregnant and she bore to Yaquuv a son.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

Brenton Septuagint Translation
And Balla, Rachel's maid, conceived, and bore Jacob a son.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Dan and Naphtali
4So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her, 5and Bilhah conceived and bore him a son. 6Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.…

Cross References
Genesis 29:31
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Genesis 21:1-2
Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised. / So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.

Genesis 25:21
Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.

Genesis 16:1-2
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar. / So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.

Genesis 49:25
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.

1 Samuel 1:19-20
The next morning they got up early to bow in worship before the LORD, and then they returned home to Ramah. And Elkanah had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her. / So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”

Ruth 4:13
So Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.

Psalm 127:3
Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Psalm 113:9
He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!

Isaiah 66:9
Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.

Luke 1:13
But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

Luke 1:24-25
After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared, / “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

Luke 1:57
When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

Matthew 1:18
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

Hebrews 11:11
By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.


Treasury of Scripture

And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

Jump to Previous
Bare Beareth Bilhah Birth Bore Child Conceived Conceiveth Jacob Pregnant
Jump to Next
Bare Beareth Bilhah Birth Bore Child Conceived Conceiveth Jacob Pregnant
Genesis 30
1. Rachel, in grief for her barrenness, gives Bilhah her maid unto Jacob.
5. Bilhah bears Dan and Naphtali.
9. Leah gives Zilpah her maid, who bears Gad and Asher.
14. Reuben finds mandrakes,
15. with which Leah buys her husband's company of Rachel.
17. Leah bears Issachar, Zebulun, and Dinah.
22. Rachel bears Joseph.
25. Jacob desires to depart.
27. Laban detains him on a new agreement.
37. Jacob's policy, whereby he becomes rich.














and Bilhah conceived
Bilhah was Rachel's maidservant, given to Jacob as a wife to bear children on Rachel's behalf. This practice reflects the ancient Near Eastern custom where a barren wife could provide her maidservant to her husband to produce offspring. This mirrors the earlier account of Sarah and Hagar in Genesis 16. The act of Bilhah conceiving signifies God's allowance of this cultural practice to fulfill His purposes, despite human manipulation. It also highlights the ongoing theme of God's sovereignty in the lineage of Israel.

and bore him a son
The birth of Bilhah's son marks the continuation of Jacob's lineage, which is central to the unfolding of God's covenant promises to Abraham, Isaac, and Jacob. This son, Dan, becomes one of the twelve tribes of Israel, playing a significant role in the history and identity of the nation. The naming of the son, which follows in the subsequent verses, reflects Rachel's struggle and her perception of divine justice. This event also foreshadows the complex family dynamics and rivalries that will characterize Jacob's descendants, ultimately leading to the fulfillment of God's plan through the nation of Israel.

Persons / Places / Events
1. Bilhah
Bilhah is Rachel's maidservant, given to Jacob as a wife to bear children on Rachel's behalf. Her role highlights the cultural practices of the time regarding surrogacy and inheritance.

2. Jacob
The patriarch of the Israelite tribes, Jacob is the husband of Leah and Rachel, and through them and their maidservants, the father of the twelve tribes of Israel.

3. Rachel
Jacob's beloved wife, who, due to her initial barrenness, gives her maidservant Bilhah to Jacob to bear children in her stead.

4. Son
The son born to Bilhah and Jacob is Dan, who becomes the progenitor of one of the twelve tribes of Israel.

5. Cultural Context
The event takes place within the broader account of Jacob's family dynamics, marked by competition and the desire for children, which were seen as a sign of divine favor and blessing.
Teaching Points
Cultural Practices and Divine Providence
The use of maidservants to bear children reflects ancient cultural practices. However, God's providence works through these human customs to fulfill His promises.

Human Struggle and Divine Plan
The struggles between Rachel and Leah, and their use of maidservants, show human attempts to control outcomes. Yet, God's overarching plan is sovereign and unfolds through these human actions.

Faith and Patience
Rachel's impatience and decision to give Bilhah to Jacob can be contrasted with the call to trust in God's timing and provision, as seen in other biblical accounts.

The Role of Women
The account highlights the significant, though often complex, roles women played in biblical accounts, contributing to God's redemptive history.

Legacy and Identity
The birth of Dan and the other sons of Jacob underscores the importance of legacy and identity in the biblical account, pointing to the formation of the nation of Israel.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Genesis 30:5?

2. How does Genesis 30:5 illustrate God's role in fulfilling promises to Jacob?

3. What can we learn about faithfulness from Bilhah bearing a son for Jacob?

4. How does Genesis 30:5 connect to God's covenant with Abraham in Genesis 12?

5. In what ways can we trust God's timing in our personal lives today?

6. How does Rachel's decision in Genesis 30:5 reflect human attempts to control outcomes?

7. How does Genesis 30:5 reflect God's involvement in human fertility and family dynamics?

8. What cultural practices in Genesis 30:5 influence modern views on surrogacy and family?

9. How does Genesis 30:5 align with the broader theme of divine intervention in Genesis?

10. What are the top 10 Lessons from Genesis 30?

11. What are the names and meanings of Israel's twelve tribes?

12. Who was Bilhah in the Bible?

13. Why is Dan excluded from Revelation's 144,000 list?

14. What is the summary of Leah and Rachel's story?
What Does Genesis 30:5 Mean
and

- The small conjunction links this verse to the unfolding story that began with Rachel’s anguish over barrenness (Genesis 30:1).

- It shows the historical chain of events—each step literally occurring in time, just as earlier Scripture records that “God remembered Rachel” later on (Genesis 30:22).

- By using “and,” Moses keeps the reader’s focus on God’s ongoing covenant work, much like the repetitive “and” structure in Genesis 1 that ties each creative act together.


Bilhah conceived

- Bilhah, Rachel’s maid, was physically united to Jacob at Rachel’s insistence (Genesis 30:3–4).

- Conception is presented as a direct, factual outcome, echoing how the Lord “opened” Leah’s womb earlier (Genesis 29:31) and how He would later open Rachel’s (Genesis 30:22).

- Scripture consistently credits God with life’s beginnings (Psalm 127:3; 1 Samuel 1:19–20). We therefore see this conception as the literal work of God’s providence, not mere biology.

- The narrative parallels Hagar’s conception by Abram (Genesis 16:4), highlighting both human attempts to secure heirs and God’s sovereign oversight.


and bore him

- “Bore him” underlines two relationships:

• Bilhah served as the biological mother.

• Jacob received the child as his legal offspring, fulfilling Rachel’s plan that Bilhah would “bear on my knees, so that through her I too may have children” (Genesis 30:3).

- The phrase recalls Hagar who “bore Abram a son” (Genesis 16:15), illustrating how surrogate arrangements were culturally recognized, though not always commended.

- God permits these choices, yet His covenant purpose for Jacob remains intact (Romans 8:28).


a son

- A son meant heritage, blessing, and covenant continuation (Genesis 12:2–3; 17:7).

- This particular son would be named Dan (Genesis 30:6), becoming head of one of Israel’s twelve tribes (Genesis 49:16–17).

- The birth advances God’s promise that Jacob’s descendants would be “as the dust of the earth” (Genesis 28:14).

- Each son in Genesis is treated as a literal historical figure whose lineage shapes redemptive history, culminating in the promised Messiah (Luke 3:34).


summary

Genesis 30:5 gives a straightforward, literal record: “Bilhah conceived and bore him a son.” The conjunction ties the verse to Rachel’s quest for children; Bilhah’s conception displays God’s providence; the birth to Jacob secures legal paternity; and the arrival of a son advances the covenant line through the tribe of Dan. Every detail underscores God’s faithful orchestration of human history to fulfill His promises.

Verse 5. - And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. "Conception and birth may be granted to irregular marriages" (Hughes). "So God often strives to overcome men's wickedness through kindness, and pursues the unworthy with his grace" (Calvin).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and Bilhah
בִּלְהָ֔ה (bil·hāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1090: Bilhah -- a concubine of Jacob

conceived
וַתַּ֣הַר (wat·ta·har)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 2029: To conceive, become pregnant

and bore
וַתֵּ֥לֶד (wat·tê·leḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

[him]
לְיַעֲקֹ֖ב (lə·ya·‘ă·qōḇ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

a son.
בֵּֽן׃ (bên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son


Links
Genesis 30:5 NIV
Genesis 30:5 NLT
Genesis 30:5 ESV
Genesis 30:5 NASB
Genesis 30:5 KJV

Genesis 30:5 BibleApps.com
Genesis 30:5 Biblia Paralela
Genesis 30:5 Chinese Bible
Genesis 30:5 French Bible
Genesis 30:5 Catholic Bible

OT Law: Genesis 30:5 Bilhah conceived and bore Jacob a son (Gen. Ge Gn)
Genesis 30:4
Top of Page
Top of Page