Verse (Click for Chapter) New International Version Take your brother also and go back to the man at once. New Living Translation Then take your brother, and go back to the man. English Standard Version Take also your brother, and arise, go again to the man. Berean Standard Bible Take your brother as well, and return to the man at once. King James Bible Take also your brother, and arise, go again unto the man: New King James Version Take your brother also, and arise, go back to the man. New American Standard Bible Take your brother also, and arise, return to the man; NASB 1995 “Take your brother also, and arise, return to the man; NASB 1977 “Take your brother also, and arise, return to the man; Legacy Standard Bible And take your brother also, and arise, return to the man; Amplified Bible Take your brother [Benjamin] also, and get up, and go to the man; Christian Standard Bible Take your brother also, and go back at once to the man. Holman Christian Standard Bible Take your brother also, and go back at once to the man. American Standard Version take also your brother, and arise, go again unto the man: Contemporary English Version Take Benjamin with you and leave at once. English Revised Version take also your brother, and arise, go again unto the man: GOD'S WORD® Translation Take your brother, and go back to the man. Good News Translation Take your brother and return at once. International Standard Version And be sure to take your brother, too. So get up, return to the man, NET Bible Take your brother too, and go right away to the man. New Heart English Bible Take your brother also, get up, and return to the man. Webster's Bible Translation Take also your brother, and arise, go again to the man: Majority Text Translations Majority Standard BibleTake your brother as well, and return to the man at once. World English Bible Take your brother also, get up, and return to the man. Literal Translations Literal Standard VersionAnd take your brother, and rise, return to the man; Young's Literal Translation 'And take your brother, and rise, turn back unto the man; Smith's Literal Translation And take your brother and arise, turn back to the man. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd take also your brother, and go to the man. Catholic Public Domain Version But also take your brother, and go to the man. New American Bible Take your brother, too, and be off on your way back to the man. New Revised Standard Version Take your brother also, and be on your way again to the man; Translations from Aramaic Lamsa BibleTake also your brother, and arise, and go again to the man; Peshitta Holy Bible Translated And take your brother and arise and return to the man OT Translations JPS Tanakh 1917take also your brother, and arise, go again unto the man; Brenton Septuagint Translation And take your brother; and arise, go down to the man. Additional Translations ... Audio Bible Context The Return to Egypt with Benjamin…12Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake. 13 Take your brother as well, and return to the man at once. 14May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”… Cross References Genesis 42:36 Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!” Genesis 44:29 Now if you also take this one from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’ Genesis 44:34 For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.” Genesis 37:33-35 His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!” / Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days. / All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him. Genesis 42:4 But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said, “I am afraid that harm might befall him.” Genesis 42:38 But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.” Genesis 44:20 And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’ Genesis 45:28 “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.” Genesis 46:30 Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!” Genesis 50:15-21 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.” / So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded, / ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept. ... Matthew 10:37 Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me; Luke 15:20-24 So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him. / The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’ / But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. ... John 11:3-6 So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.” / When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” / Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. ... John 11:35-36 Jesus wept. / Then the Jews said, “See how He loved him!” John 16:20-22 Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. / A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world. / So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy. Treasury of Scripture Take also your brother, and arise, go again to the man: Jump to Previous Arise Once Rise TurnJump to Next Arise Once Rise TurnGenesis 43 1. Jacob is persuaded to send Benjamin.15. Joseph entertains his brothers. 19. They discover their fears to the steward. 26. Joseph makes them a feast. Take your brother as well This phrase refers to Jacob's instruction to his sons to take Benjamin with them to Egypt. Benjamin was the youngest son of Jacob and the only full brother of Joseph, who was the governor of Egypt at the time. The brothers had previously gone to Egypt to buy grain during a famine but were accused of being spies. Joseph, unrecognized by them, demanded they bring Benjamin to prove their honesty. This request was significant because Jacob was deeply protective of Benjamin after losing Joseph, whom he believed to be dead. The inclusion of Benjamin highlights themes of trust and reconciliation, as well as the fulfillment of Joseph's earlier dreams where his family would bow to him. and return to the man at once Persons / Places / Events 1. Jacob (Israel)The patriarch of the family, father of the twelve tribes of Israel. In this passage, he is reluctantly sending his sons back to Egypt with Benjamin. 2. Benjamin The youngest son of Jacob, and the only full brother of Joseph. His presence is crucial for the brothers' return to Egypt. 3. Joseph Although not directly mentioned in this verse, he is the "man" referred to, who is the governor of Egypt and Jacob's son, unbeknownst to his brothers. 4. Egypt The land where Joseph has risen to power and where the brothers must return to buy grain during the famine. 5. The Brothers The sons of Jacob, who are tasked with returning to Egypt with Benjamin to secure more food and prove their honesty. Teaching Points Trust in God's SovereigntyJacob's decision to send Benjamin reflects a trust in God's plan, despite his fears. We are reminded to trust God's sovereignty in our own lives, even when circumstances are daunting. Family Unity and Sacrifice The brothers' willingness to take Benjamin reflects a growing sense of responsibility and unity. In our families, we should strive for unity and be willing to make sacrifices for one another. Facing Past Mistakes The brothers must confront their past actions against Joseph. This teaches us the importance of repentance and reconciliation in our relationships. Faith in Action Jacob's actions demonstrate faith in God's provision. We are called to put our faith into action, trusting God to guide our steps. God's Provision in Times of Need The famine and the journey to Egypt highlight God's provision. We can trust that God will provide for our needs, even in difficult times. Lists and Questions Top 10 Lessons from Genesis 43(Genesis 43) Do the narrative details and timelines align with any reliable extra-biblical sources or known historical events in Egypt and Canaan? How is Jesus represented in each book of the Bible? If God is all-good, why does He accept human sacrifices in some cases (Judges 11:30-39)? (Genesis 43:12) How plausible is it that large amounts of silver were secretly returned without raising alarms among Egyptian authorities or the local population?Verses 13, 14. - Take also your brother, and arise, go again unto the man: and God Almighty - El Shaddai, the covenant God of Abraham (Genesis 17:1), and of Jacob himself (Genesis 35:11) - give you mercy (literally, bowels, hence very tender affection, the inward parts being regarded as the seat of the emotions) before the man, that he may send away - literally, and he shall send with you {Kalisch), or for you (Keil) - your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved - literally, and if I am bereaved, I am bereaved, an expression of the patriarch's acquiescence in the Divine will (cf. 2 Kings 7:4; Esther 4:16). Parallel Commentaries ... Hebrew Takeקָ֑חוּ (qā·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3947: To take your brother also, אֲחִיכֶ֖ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) and return שׁ֥וּבוּ (šū·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the man הָאִֽישׁ׃ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person at once. וְק֖וּמוּ (wə·qū·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand Links Genesis 43:13 NIVGenesis 43:13 NLT Genesis 43:13 ESV Genesis 43:13 NASB Genesis 43:13 KJV Genesis 43:13 BibleApps.com Genesis 43:13 Biblia Paralela Genesis 43:13 Chinese Bible Genesis 43:13 French Bible Genesis 43:13 Catholic Bible OT Law: Genesis 43:13 Take your brother also get up (Gen. Ge Gn) |
    |