Strong's Lexicon diaginóskó: To distinguish, to discern, to determine Original Word: διαγινώσκω Word Origin: From the Greek preposition "διά" (dia, meaning "through" or "thoroughly") and "γινώσκω" (ginóskó, meaning "to know" or "to recognize"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "diaginóskó," the concept of discernment is present in Hebrew through words like בִּין (bin, Strong's H995), which means to understand or discern. Usage: The verb "diaginóskó" is used in the New Testament to convey the act of thoroughly discerning or distinguishing between different elements or situations. It implies a deep understanding or recognition that goes beyond superficial observation. This term is often used in contexts where careful judgment or discernment is required. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, discernment was a valued skill, especially in philosophical and legal contexts. The ability to distinguish truth from falsehood or to make wise decisions was highly regarded. In the Jewish tradition, discernment was also important, particularly in understanding the Law and the Prophets. The New Testament reflects this cultural emphasis on discernment, especially in spiritual matters. HELPS Word-studies 1231 diaginṓskō (from 1223 /diá, "all the way through, thoroughly," which intensifies 1097 /ginṓskō, "to know personally") – properly, thoroughly know. [See the root 1097 (ginṓskō) for more on knowing ("epistemology").] NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dia and ginóskó Definition to distinguish, to determine NASB Translation decide (1), determine (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1231: διαγινώσκωδιαγινώσκω; future διαγνώσομαι; 1. to distinguish (Latindignosco), i. e. to know accurately, ascertain exactly: τί, Acts 23:15; (so in Greek writings from Homer down). 2. in a legal sense, to examine, determine, decide, (cf. Cicero,cognosco): τά καθ' ὑμᾶς your case, Acts 24:22; (2 Macc. 9:15; Demosthenes, p. 629, 25; p. 545, 9; others). From dia and ginosko; to know thoroughly, i.e. Ascertain exactly -- (would) enquire, know the uttermost. see GREEK dia see GREEK ginosko Englishman's Concordance Acts 23:15 V-PNAGRK: ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ NAS: you were going to determine his case KJV: though ye would enquire something more perfectly INT: as being about to examine more earnestly the things Acts 24:22 V-FIM-1S Strong's Greek 1231 |
|
