15   3568 [e] 15   nyn 15   νῦν 15   Now 15   Adv

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

4771 [e] hymeis ὑμεῖς  , you PPro-N2P

1718 [e] emphanisate ἐμφανίσατε make a report V-AMA-2P

3588 [e] tō τῷ to the Art-DMS

5506 [e] chiliarchō χιλιάρχῳ commander N-DMS

4862 [e] syn σὺν along with Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

4892 [e] synedriō συνεδρίῳ  , Council N-DNS

3704 [e] hopōs ὅπως so that Conj

2609 [e] katagagē καταγάγῃ he might bring down V-ASA-3S

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

5613 [e] hōs ὡς as Adv

3195 [e] mellontas μέλλοντας being about V-PPA-AMP

1231 [e] diaginōskein διαγινώσκειν to examine V-PNA

199 [e] akribesteron ἀκριβέστερον more earnestly Adj-ANS-C

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

4012 [e] peri περὶ about Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  ; him PPro-GM3S

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

1161 [e] de δὲ  , then Conj

4253 [e] pro πρὸ before Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

1448 [e] engisai ἐγγίσαι drawing near V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν  , his PPro-AM3S

2092 [e] hetoimoi ἕτοιμοί ready Adj-NMP

1510 [e] esmen ἐσμεν are V-PIA-1P

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

337 [e] anelein ἀνελεῖν to kill V-ANA

846 [e] auton αὐτόν  . him PPro-AM3S

Holman Christian Standard Bible
So now you, along with the Sanhedrin, make a request to the commander that he bring him down to you as if you were going to investigate his case more thoroughly. However, before he gets near, we are ready to kill him.”

New American Standard Bible
"Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near [the place]."

King James Bible
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him. International Standard Version
Now then, you and the Council must notify the tribune to bring him down to you on the pretext that you want to look into his case more carefully, but before he arrives we'll be ready to kill him."

American Standard Version
Now therefore do ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you, as though ye would judge of his case more exactly: and we, before he comes near, are ready to slay him.

Young's Literal Translation
now, therefore, ye, signify ye to the chief captain, with the sanhedrim, that to-morrow he may bring him down unto you, as being about to know more exactly the things concerning him; and we, before his coming nigh, are ready to put him to death.'Acts 23:15 • Acts 23:15 NIV • Acts 23:15 NLT • Acts 23:15 ESV • Acts 23:15 NASB • Acts 23:15 KJV • Acts 23:15 Commentaries • Acts 23:15 Bible Apps • Acts 23:15 Biblia Paralela • Acts 23:15 Chinese Bible • Acts 23:15 French Bible • Acts 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub