Lexical Summary aisthanomai: To perceive, to sense, to understand Original Word: αἰσθάνομαι Strong's Exhaustive Concordance perceive, noticeOf uncertain derivation; to apprehend (properly, by the senses) -- perceive. HELPS Word-studies Cognate: 143 aisthánomai (from aiō, "perceive by using the senses") – to know (perceive) through sense, i.e. the external (especially physical) senses which brings a "resonating sense of inner discernment" (used only in Lk 9:45). See 145 (aisthētērion). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom aió (to perceive) Definition to perceive NASB Translation perceive (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 143: αἰσθάνομαιαἰσθάνομαι: 2 aorist ᾐσθόμην; (from Aeschylus down); deponent middle to perceive; 1. by the bodily senses; 2. with the mind; to understand: Luke 9:45. The verb denotes an act of perception that moves beyond mere physical sight or hearing to an inward grasping of meaning. It pictures awareness dawning upon the mind and heart, whether through natural reflection or God-given illumination. Occurrence in the New Testament Luke 9:45 is its sole appearance: “But they did not understand this statement. It was concealed from them so that they would not grasp it, and they were afraid to ask Him about it”. The failure “to grasp” highlights the verb’s nuance of spiritual apprehension rather than intellectual data collection. Old Testament Background Prophetic laments about people who “see but do not perceive” (Isaiah 6:9-10; Ezekiel 12:2) anticipate the disciples’ momentary blindness. In each instance the issue is not sensory deficiency but a heart unreceptive to God’s revelatory word. Christological Setting in Luke 9:45 The context is Jesus’ second passion prediction (Luke 9:43-45). The disciples marvel at His miracles, yet the cross remains veiled to them. The verb underscores the tension between Messianic glory and suffering: until the resurrection, the meaning of His death is hidden “so that they would not grasp it.” Divine timing governs revelation; the suffering Messiah will be fully perceived only when the Spirit opens their understanding (Luke 24:45). Theological Themes 1. Divine Concealment and Revelation: God may temporarily withhold insight (Deuteronomy 29:4) to accomplish redemptive purposes, later granting full perception (Ephesians 1:17-18). Related Vocabulary and Verses Hebrews 5:14 speaks of mature believers “whose senses have been trained to distinguish good from evil,” using a cognate noun that echoes the same realm of spiritual perception. The family of terms forms a thread that links discernment to spiritual growth. Historical Reception Early church commentators, from Tertullian to Chrysostom, drew on Luke 9:45 to warn against presumption: the mysteries of Christ cannot be mastered by curiosity but received through obedient faith. Medieval theologians applied the verse to encourage lectio divina, awaiting God to “make us perceive” Scripture. Pastoral and Ministry Application • Pray for opened eyes (Psalm 119:18) before teaching or studying Scripture. Mission and Evangelism The verb’s solitary yet vivid use warns that gospel exposure does not guarantee comprehension. Effective witness depends on prayerful reliance upon the Spirit to grant perception (Acts 16:14). Summary Strong’s Greek 143 crystallizes the moment when knowledge shifts from the outer senses to the inner person. In Luke 9:45 it reveals both the disciples’ temporary blindness and God’s sovereign pace in unveiling the gospel. Its theological weight urges believers to seek, by the Spirit, that deeper perception through which Christ and His cross are truly known. |
    |