Strong's Lexicon epopteuó: To observe, to oversee, to watch over Original Word: ἐποπτεύω Word Origin: From the Greek root ἐπί (epi, meaning "upon" or "over") and ὀπτεύω (opteuó, meaning "to look" or "to watch"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐποπτεύω, the concept of oversight and watching over can be related to Hebrew terms such as שָׁמַר (shamar, Strong's H8104), which means "to keep, guard, observe." Usage: The verb ἐποπτεύω (epopteuó) is used in the New Testament to convey the act of watching over or observing with a sense of oversight or supervision. It implies a careful and attentive observation, often with the purpose of ensuring proper conduct or protection. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of oversight was significant in various aspects of life, including governance, education, and religious practices. The term ἐποπτεύω would have been understood in the context of someone who has the responsibility to watch over others, ensuring that they adhere to certain standards or practices. This concept was also present in Jewish culture, where leaders and elders were expected to oversee the spiritual and communal life of the people. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom epoptés Definition to look upon NASB Translation observe (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2029: ἐποπτεύωἐποπτεύω (participle 1 Peter 2:12 L T Tr WH); 1 aorist participle ἐποπτεύσαντες; 1. to be an overseer (Homer, Hesiod). 2. universally, to look upon, view attentively; to watch (Aeschylus, Demosthenes, others): τί, 1 Peter 3:2; ἐκ τίνος, namely, τήν ἀναστροφήν, 1 Peter 2:12. From epi and a derivative of optanomai; to inspect, i.e. Watch -- behold. see GREEK epi see GREEK optanomai Englishman's Concordance 1 Peter 2:12 V-PPA-NMPGRK: καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν NAS: deeds, as they observe [them], glorify KJV: works, which they shall behold, glorify INT: good works having witnessed they might glorify 1 Peter 3:2 V-APA-NMP Strong's Greek 2029 |
|
