Strong's Lexicon euthetos: Fit, suitable, useful Original Word: εὔθετος Word Origin: Derived from the Greek words εὖ (eu, meaning "well" or "good") and τίθημι (tithemi, meaning "to place" or "to set"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "euthetos," the concept of being "fit" or "suitable" can be related to Hebrew words like יָשָׁר (yashar, meaning "upright" or "straight") and כָּשֵׁר (kasher, meaning "fit" or "proper"). Usage: The Greek adjective "euthetos" conveys the idea of being well-suited or appropriate for a particular purpose. It is used to describe something that is fit or useful, often in the context of readiness or suitability for a task or role. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of being "fit" or "suitable" was highly valued, especially in the context of fulfilling one's role in society or in a particular task. The idea of being "euthetos" would resonate with the cultural emphasis on order, purpose, and functionality. In a biblical context, this term underscores the importance of being prepared and ready to serve God's purposes. HELPS Word-studies 2111 eúthetos (from 2095 /eú, "good, well" and 5087 /títhēmi, "to place") – properly, well-placed; "fit because well-adapted; hence, ready for use" (A-S). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eu and tithémi Definition well-placed, i.e. ready for use NASB Translation fit (1), useful (1), useless* (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2111: εὔθετοςεὔθετος, εὔθετον (from εὖ and θετός), Greek writings from Aeschylus and Hippocrates down; properly, well-placed; a. fit: εἰς τί, Luke 9:62 R G; b. useful: τίνι, Hebrews 6:7 (some would make the dative here depend on the participle); (of time, seasonable, Psalm 31:6 From eu and a derivative of tithemi; well placed, i.e. (figuratively) appropriate -- fit, meet. see GREEK eu see GREEK tithemi Englishman's Concordance Luke 9:62 Adj-NMSGRK: τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ NAS: back, is fit for the kingdom KJV: back, is fit for the kingdom INT: the things behind fit is for the Luke 14:35 Adj-NNS Hebrews 6:7 Adj-AFS Strong's Greek 2111 |
|
