Lexicon alupoteros: Less sorrowful, less grievous Original Word: ἀλυπότερος Strong's Exhaustive Concordance less sorrowful. Comparative of a compound of a (as a negative particle) and lupe; more without grief -- less sorrowful. see GREEK a see GREEK lupe NAS Exhaustive Concordance Word Origincptv. from alpha (as a neg. prefix) and lupé Definition having less grief NASB Translation less concerned (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 253: ἄλυποςἄλυπος, (λύπη), free from pain or grief: Philippians 2:28. (Very often in Greek writings from Sophocles and Plato down.) Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek prefix ἀ- (a-), meaning "without," and λύπη (lypē), meaning "grief" or "sorrow."Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀλυπότερος, the concept of being without grief or experiencing comfort can be related to several Hebrew terms. One such term is נָחַם (nacham, Strong's Hebrew 5162), which means "to comfort" or "to console." Another related term is שָׂמַח (samach, Strong's Hebrew 8055), meaning "to rejoice" or "to be glad," which reflects the state of joy that contrasts with sorrow. These Hebrew terms capture the essence of moving from grief to comfort and joy, similar to the Greek concept expressed by ἀλυπότερος. Usage: This word is used in the context of expressing a state of being free from grief or experiencing less sorrow. It is a comparative form, indicating a reduction in sorrow or grief. Context: The Greek term ἀλυπότερος appears in the New Testament in contexts where the alleviation of sorrow or grief is discussed. It is a comparative adjective that suggests a transition from a state of sorrow to one of lesser sorrow or even joy. This term reflects the Christian understanding of comfort and hope, often associated with the presence and promises of God. In the New Testament, the alleviation of grief is frequently linked to the assurance of salvation, the presence of the Holy Spirit, and the hope of eternal life. The use of ἀλυπότερος underscores the transformative power of faith in Christ, which can turn mourning into joy and provide peace that surpasses understanding. Forms and Transliterations αλυποτερος αλυπότερος ἀλυπότερος αλυσιδωτά αλυσιδωτόν και alupoteros alypoteros alypóterosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
