Lexicon
kopé: Cutting, strike, blow
Original Word: κοπή
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: kopé
Pronunciation: ko-PAY
Phonetic Spelling: (kop-ay')
Definition: Cutting, strike, blow
Meaning: slaughter, smiting in battle.
Strong's Exhaustive Concordance
slaughter.
From kopto; cutting, i.e. Carnage -- slaughter.
see GREEK kopto
NAS Exhaustive Concordance
Word Originfrom
koptóDefinitiona cutting in pieces, slaughter
NASB Translationslaughter (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2871: κοπήκοπή,
κοπῆς,
ἡ (
κόπτω);
1. properly, several times in Greek writings the act of cutting, a cut.
2. in Biblical Greek a cutting in pieces, slaughter: Hebrews 7:1; Genesis 14:17; Deuteronomy 28:25; Joshua 10:20; Judith 15:7.
Topical Lexicon
Word Origin: Derived from the Greek verb κόπτω (koptō), meaning "to cut" or "to strike."Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek concept of κοπή can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas of cutting, striking, or dividing. Some corresponding Hebrew entries include:
• H3772 כָּרַת (karath): Meaning "to cut off" or "to cut down," often used in the context of making covenants or enacting judgment.
• H5221 נָכָה (nakah): Meaning "to strike" or "to smite," frequently used in contexts of divine judgment or punishment.
• H7112 קָצַץ (qatsats): Meaning "to cut off" or "to cut down," used in contexts of destruction or judgment.
These Hebrew terms, like κοπή, emphasize the decisive and impactful nature of actions, particularly in the context of divine intervention and judgment.
Usage: The word "κοπή" is used in the New Testament to describe a physical or metaphorical cutting or striking. It is not frequently used, but when it appears, it often conveys the idea of a decisive or impactful action.
Context: The Greek term "κοπή" appears in the New Testament context to emphasize the notion of a decisive action or impact, often associated with judgment or divine intervention. The root verb κόπτω (koptō) is more commonly used and provides insight into the meaning of κοπή, as it involves the act of cutting or striking, which can be both literal and metaphorical.
In the Berean Standard Bible, the term is used to convey the seriousness and finality of divine actions. For instance, in the context of eschatological events, the imagery of cutting or striking can symbolize the swift and decisive nature of God's judgment. The use of κοπή underscores the power and authority inherent in divine actions, reflecting the ultimate sovereignty of God over creation.
The concept of κοπή can also be linked to the idea of separation or division, which is a recurring theme in biblical literature. This can be seen in the separation of the righteous from the wicked, the faithful from the unfaithful, and the ultimate division between the kingdom of God and the world.
Forms and Transliterations
κοπήν κοπης κοπής κοπῆς kopes kopês kopēs kopē̂sLinks
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
