Strong's Lexicon paideutés: Instructor, Trainer, Disciplinarian Original Word: παιδευτής Word Origin: Derived from the Greek verb παιδεύω (paideuō), meaning "to train, instruct, or discipline." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent conceptually related to "paideutés" is יָסַר (yasar, Strong's H3256), which means to discipline, instruct, or chastise. Usage: The term "paideutés" refers to someone who provides instruction or discipline, often in a moral or educational context. It implies a role of authority and guidance, focusing on the development and correction of character and behavior. In the New Testament, it is used to describe those who impart wisdom and correction, akin to a teacher or mentor. Cultural and Historical Background: In ancient Greek culture, a "paideutés" was often a tutor or guardian responsible for the education and moral upbringing of young boys. This role was crucial in shaping the future citizens of the city-state, emphasizing virtues such as wisdom, courage, and self-discipline. The concept of paideia (education) was central to Greek society, reflecting a holistic approach to developing both the mind and character. HELPS Word-studies Cognate: 3810 paideutḗs – one who constructively corrects (disciplines) in order to train. See 3811 (paideuō). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom paideuó Definition a teacher, one who disciplines NASB Translation corrector (1), discipline (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3810: παιδευτήςπαιδευτής, παιδευτου, ὁ (παιδεύω); 1. an instructor, preceptor, teacher: Romans 2:20 (Sir. 37:19; 4 Macc. 5:34; Plato, legg. 7, p. 811 d., etc.; Plutarch, Lycurgus, c. 12, etc.; (Diogenes Laërtius 7, 7). 2. a chastiser: Hebrews 12:9 (Hosea 5:2; Psalt. Sal. 8, 35). From paideuo; a trainer, i.e. Teacher or (by implication) discipliner -- which corrected, instructor. see GREEK paideuo Englishman's Concordance Romans 2:20 N-AFSGRK: παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον NAS: a corrector of the foolish, a teacher KJV: An instructor of the foolish, INT: an instructor of [the] foolish a teacher Hebrews 12:9 N-AMP Strong's Greek 3810 |
|
